Translations by Krishna Babu K
Krishna Babu K has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Child Item 1
|
|
| 2010-06-07 |
చిన్నారి అంశం 1
|
|
| 2. |
Hint for item 1
|
|
| 2010-06-07 |
అంశం 1కి సూచన
|
|
| 3. |
Child Item 2
|
|
| 2010-06-07 |
చిన్నారి అంశం 2
|
|
| 4. |
Hint for item 2
|
|
| 2010-06-07 |
అంశం 2కు సూచన
|
|
| 26. |
Credits
|
|
| 2010-06-07 |
గుర్తింపులు
|
|
| 27. |
Written by
|
|
| 2010-06-07 |
లిఖించబడిన
|
|
| 28. |
Documented by
|
|
| 2010-06-07 |
లిఖించినవారు
|
|
| 29. |
Translated by
|
|
| 2010-06-07 |
అనువదించిన వారు
|
|
| 30. |
C_redits
|
|
| 2010-06-07 |
గుర్తింపులు (_r)
|
|
| 31. |
Program name
|
|
| 2010-06-07 |
కార్యక్రమ నామము
|
|
| 32. |
The name of the program
|
|
| 2010-06-07 |
ప్రోగ్రామ్ యొక్క నామము
|
|
| 33. |
Program version
|
|
| 2010-06-07 |
కార్యక్రమం వివరణ
|
|
| 34. |
The version of the program
|
|
| 2010-06-07 |
ప్రోగ్రామ్ యొక్క వర్షన్
|
|
| 35. |
Copyright string
|
|
| 2010-06-07 |
నకలుహక్కు పదబంధం
|
|
| 36. |
Copyright information for the program
|
|
| 2010-06-07 |
కార్యక్రమం యొక్క నకలుహక్కు సమాచారం
|
|
| 37. |
Comments string
|
|
| 2010-06-07 |
వ్యాఖ్యల పదబంధం
|
|
| 38. |
Comments about the program
|
|
| 2010-06-07 |
కార్యక్రమంపై వ్యాఖ్యానాలు
|
|
| 39. |
Authors
|
|
| 2010-06-07 |
మూలకర్తలు
|
|
| 40. |
List of authors of the programs
|
|
| 2010-06-07 |
కార్యక్రమాల మూలకర్తల జాబితా
|
|
| 41. |
Author entry
|
|
| 2010-06-07 |
మూలకర్త ప్రవేశం
|
|
| 42. |
A single author entry
|
|
| 2010-06-07 |
ఒకేఒక మూలకర్తకు ప్రవేశం
|
|
| 43. |
Documenters
|
|
| 2010-06-07 |
లేఖకులు
|
|
| 44. |
List of people documenting the program
|
|
| 2010-06-07 |
ప్రోగ్రామ్‌ను పత్రికీకరణ చేసిన వారియొక్క జాబితా
|
|
| 45. |
Documenter entry
|
|
| 2010-06-07 |
లేఖకుని ప్రవేశం
|
|
| 46. |
A single documenter entry
|
|
| 2010-06-07 |
ఒంటరి లేఖకుని ప్రవేశము
|
|
| 47. |
Translator credits
|
|
| 2010-06-07 |
Prajasakti Localisation Team <localisation@prajasakti.com>, 2005.కృష్ణబాబు క్రొత్తపల్లి <kkrothap@redhat.com> 2008.
|
|
| 48. |
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
| 2010-06-07 |
అనువాదకులకు శుభాకాంక్షలు. ఈ పదబంధం అనువాదమునకు గుర్తు
|
|
| 49. |
Logo
|
|
| 2010-06-07 |
గుర్తు(లోగో)
|
|
| 50. |
A logo for the about box
|
|
| 2010-06-07 |
గురించి పేటిక గుర్తు
|
|
| 51. |
About %s
|
|
| 2010-06-07 |
%s గురించి
|
|
| 52. |
_File
|
|
| 2010-06-07 |
దస్త్రం (_F)
|
|
| 53. |
_File/
|
|
| 2010-06-07 |
దస్త్రం/ (_F)
|
|
| 54. |
_Edit
|
|
| 2010-06-07 |
సరిచేయు (_E)
|
|
| 55. |
_Edit/
|
|
| 2010-06-07 |
సరిచేయు/ (_E)
|
|
| 56. |
_View
|
|
| 2010-06-07 |
దర్శనం (_V)
|
|
| 57. |
_View/
|
|
| 2010-06-07 |
దర్శనం/ (_V)
|
|
| 58. |
_Settings
|
|
| 2010-06-07 |
అమరికలు (_S)
|
|
| 59. |
_Settings/
|
|
| 2010-06-07 |
అమరికలు/ (_S)
|
|
| 60. |
_New
|
|
| 2010-06-07 |
కొత్త (_N)
|
|
| 61. |
_New/
|
|
| 2010-06-07 |
కొత్త/ (_N)
|
|
| 62. |
Fi_les
|
|
| 2010-06-07 |
దస్త్రములు (_l)
|
|
| 63. |
Fi_les/
|
|
| 2010-06-07 |
దస్త్రములు (_l)
|
|
| 64. |
_Windows
|
|
| 2010-06-07 |
గవాక్షాలు (_W)
|
|
| 65. |
_Game
|
|
| 2010-06-07 |
ఆట (_G)
|
|
| 66. |
_Help
|
|
| 2010-06-07 |
సహాయం (_H)
|
|
| 67. |
_Windows/
|
|
| 2010-06-07 |
గవాక్షాలు/ (_W)
|
|
| 68. |
_Open...
|
|
| 2010-06-07 |
తెరువు... (_O)
|
|
| 69. |
Open a file
|
|
| 2010-06-07 |
దస్త్రమును తెరువు
|
|
| 70. |
_Save
|
|
| 2010-06-07 |
దాచు (_S)
|
|
| 71. |
Save the current file
|
|
| 2010-06-07 |
ప్రస్తుత దస్త్రమును దాచు
|
|
