Translations by Metin Amiroff
Metin Amiroff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Error message
|
|
| 2006-03-18 |
Xəta ismarışı
|
|
| 2. |
Informational message
|
|
| 2006-03-18 |
Mə'lumat ismarışı
|
|
| 3. |
Log in
|
|
| 2006-03-18 |
Giriş
|
|
| 4. |
Log out
|
|
| 2006-03-18 |
Çıxış
|
|
| 5. |
Miscellaneous message
|
|
| 2006-03-18 |
Müxtəlif ismarışlar
|
|
| 6. |
Question dialog
|
|
| 2006-03-18 |
Sual dialoqu
|
|
| 7. |
System events
|
|
| 2006-03-18 |
Sistem hadisələri
|
|
| 8. |
Warning message
|
|
| 2006-03-18 |
Xəbərdarlıq ismarışı
|
|
| 9. |
Choose menu item
|
|
| 2006-03-18 |
Menyu üzvünü seç
|
|
| 10. |
Click on command button
|
|
| 2006-03-18 |
Əmr düyməsinə bas
|
|
| 11. |
Select check box
|
|
| 2006-03-18 |
İşarələmə qutusunu seç
|
|
| 12. |
User interface events
|
|
| 2006-03-18 |
İstifadəçi ara üzü hadisələri
|
|
| 13. |
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
| 2006-03-18 |
Terminal tapıla bilmədi, əgər işə düşməzsə xterm işlədilir
|
|
| 14. |
GNOME GConf Support
|
|
| 2006-03-18 |
GNOME GConf Dəstəyi
|
|
| 15. |
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
|
|
| 2006-03-18 |
GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domeyni tapıla bilmir
|
|
| 16. |
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
|
|
| 2006-03-18 |
GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domeyni tapıla bilmir.
|
|
| 17. |
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
|
|
| 2006-03-18 |
Yardım faylını göstərə bilmirəm, %s cərgə deyil. Xahiş edirik quraşdırmanızı yoxlayın.
|
|
| 18. |
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
|
|
| 2006-03-18 |
Nə %s -da nə də %s cərgəsində yardıma fayllarını tapa bilmədim. Xahiş edirik qurulumunuzu yoxlayın
|
|
| 19. |
Unable to find doc_id %s in the help path
|
|
| 2006-03-18 |
Yardım cığırında doc_id %s tapıla bilmir
|
|
| 20. |
Help document %s/%s not found
|
|
| 2006-03-18 |
Yardım sənədi %s/%s tapıla bilmədi
|
|
| 21. |
Bonobo Support
|
|
| 2006-03-18 |
Bonobo Dəstəyi
|
|
| 22. |
Bonobo activation Support
|
|
| 2006-03-18 |
Bonobo fəallaşdırma dəstəyi
|
|
| 23. |
Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
|
|
| 2006-03-18 |
İsitafadəçilər üçün xas quraşdırma qovluqları yaradıla bilmədi `%s':%s
|
|
| 24. |
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
|
|
| 2006-03-18 |
Şəxsi gnome quraşdırma qovluğu üçün 0700 modu verilə bilmədi `%s':%s
|
|
| 25. |
Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
|
|
| 2006-03-18 |
Gnome sür'ətləndiriciləri qovluğu yaradıla bilmədi `%s':%s
|
|
| 26. |
Disable sound server usage
|
|
| 2006-03-18 |
Səs vericisi istifadəsini bağla
|
|
| 27. |
Enable sound server usage
|
|
| 2006-03-18 |
Səs vericisi istifadəsini aç
|
|
| 28. |
Host:port on which the sound server to use is running
|
|
| 2006-03-18 |
Qovşaq:istifadə ediləcək səs vericisi qapısı
|
|
| 29. |
HOSTNAME:PORT
|
|
| 2006-03-18 |
QOVŞAQADI:QAPI
|
|
| 30. |
GNOME Virtual Filesystem
|
|
| 2006-03-18 |
GNOME Virtual Fayl Sistemi
|
|
| 31. |
GNOME Library
|
|
| 2006-03-18 |
GNOME Kitabxanası
|
|
| 33. |
Popt Table
|
|
| 2006-03-18 |
Popt Cədvəli
|
|
| 34. |
The table of options for popt
|
|
| 2006-03-18 |
Popt üçün seçənəklər cədvəli
|
|
| 35. |
Popt Flags
|
|
| 2006-03-18 |
Popt Bayraqları
|
|
| 36. |
The flags to use for popt
|
|
| 2006-03-18 |
Popt üçün istifadə ediləcək bayraqlar
|
|
| 37. |
Popt Context
|
|
| 2006-03-18 |
Popt Məzmunu
|
|
| 38. |
The popt context pointer that GnomeProgram is using
|
|
| 2006-03-18 |
GnomeProgram -ın işlətdiyi popt məzmun göstəricisi
|
|
| 41. |
Human readable name
|
|
| 2006-03-18 |
İnsannın oxuyabiləcəyi ad
|
|
| 42. |
Human readable name of this application
|
|
| 2006-03-18 |
Bu proqramın insanın oxuyabiləcəyi adı
|
|
| 43. |
GNOME path
|
|
| 2006-03-18 |
GNOME cığırı
|
|
| 44. |
Path in which to look for installed files
|
|
| 2006-03-18 |
Qurulu faylların axtarılacağı cığır
|
|
| 45. |
App ID
|
|
| 2006-03-18 |
Proqram IDsi
|
|
| 46. |
ID string to use for this application
|
|
| 2006-03-18 |
Bu proqram üçün işlədiləcək ID qatarı
|
|
| 47. |
App version
|
|
| 2006-03-18 |
Prq buraxılışı
|
|
| 48. |
Version of this application
|
|
| 2006-03-18 |
Bu tə'minatın buraxılışı
|
|
| 49. |
GNOME Prefix
|
|
| 2006-03-18 |
GNOME Cərgəsi
|
|
| 50. |
Prefix where GNOME was installed
|
|
| 2006-03-18 |
GNOME'un qurulduğu cərgə
|
|
| 51. |
GNOME Libdir
|
|
| 2006-03-18 |
GNOME Kitabxana cığırı
|
|
| 52. |
Library prefix where GNOME was installed
|
|
| 2006-03-18 |
GNOME'un qurulduğu kitabxana cərgəsi
|
|
| 53. |
GNOME Datadir
|
|
| 2006-03-18 |
GNOME cığırı
|
|
