Translations by Ken Ying-Kin Hui
Ken Ying-Kin Hui has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Failed to obtain xauth key: %s
|
|
| 2006-10-11 |
不能拿取 xauth key: %s
|
|
| 2. |
Impossible to create the .Xauthority file: a file already exists. This might be a security issue; please investigate or warn your system administrator.
|
|
| 2006-10-11 |
不能建立 .Xauthority 檔案: 檔案己經存在
系統可能存有一個安全問題; 請檢查你的系統或通知你的系統管理員
|
|
| 3. |
Error copying '%s' to '%s': %s
|
|
| 2006-10-11 |
無法系統'%s' 至 '%s': %s
|
|
| 4. |
Unable to run /bin/su: %s
|
|
| 2006-10-11 |
不能執行 /bin/su: %s
|
|
| 5. |
gksu_run needs a command to be run, none was provided.
|
|
| 2006-10-11 |
未有提供所需指今給 gksu_run 執行
|
|
| 6. |
The gksu-run-helper command was not found or is not executable.
|
|
| 2006-10-11 |
未能找到 gksu-run-helper 指令 或指令無法執行
|
|
| 7. |
Failed to fork new process: %s
|
|
| 2006-10-11 |
無法產生一個新程序: %s
|
|
| 8. |
Wrong password.
|
|
| 2006-10-11 |
密碼錯誤
|
|
| 9. |
Failed to communicate with gksu-run-helper.
Received:
%s
While expecting:
%s
|
|
| 2006-10-12 |
不能與 gksu-run-helper 作溝通.
收到:
%s
但期待:
%s
|
|
| 10. |
Could not read from the pipe with the child: %s
|
|
| 2006-10-12 |
不能讀取子程序 %s 的pipe
|
|
| 11. |
su terminated with %d status
|
|
| 2006-10-12 |
su 執行終止, 狀態為 %d
|
|
| 12. |
gksu_sudo_run needs a command to be run, none was provided.
|
|
| 2006-10-12 |
未有提供指令給 gksu_sudo 執行
|
|
| 13. |
Unable to copy the user's Xauthorization file.
|
|
| 2006-10-12 |
未能複製用戶的 Xauthorization 檔案
|
|
| 14. |
Error creating pipe: %s
|
|
| 2006-10-12 |
產生pipe %s 發生了錯誤
|
|
| 15. |
Failed to exec new process: %s
|
|
| 2006-10-12 |
不能執行新程序: %s
|
|
| 16. |
Error opening pipe: %s
|
|
| 2006-10-12 |
開啟pipe %s 發生了錯誤
|
|
| 17. |
No password was supplied and sudo needs it.
|
|
| 2006-10-12 |
未有提供密碼給 sudo 使用
|
|
| 18. |
Password:
|
|
| 2006-10-12 |
密碼:
|
|
| 19. |
The underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run this program. Contact the system administrator.
|
|
| 2006-10-12 |
內裏作出授權檢查的機制 (sudo) 未有允許你使用程序.
請聯絡你的系統管理員
|
|
| 20. |
sudo terminated with %d status
|
|
| 2006-10-12 |
sudo 執行終止, 狀態為 %d
|
|
