Translations by Miroslav Kure
Miroslav Kure has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Failed to obtain xauth key: %s
|
|
| 2006-03-27 |
Selhalo získání xauth klíče: %s
|
|
| 2. |
Impossible to create the .Xauthority file: a file already exists. This might be a security issue; please investigate or warn your system administrator.
|
|
| 2006-03-27 |
Není možné vytvořit soubor .Xauthority: soubor již existuje. To může znamenat bezpečnostní problém. Situaci prozkoumejte a raději také varujte svého systémového správce.
|
|
| 3. |
Error copying '%s' to '%s': %s
|
|
| 2006-03-27 |
Chyba kopírování '%s' do '%s': %s
|
|
| 4. |
Unable to run /bin/su: %s
|
|
| 2006-03-27 |
Nemohu spustit /bin/su: %s
|
|
| 5. |
gksu_run needs a command to be run, none was provided.
|
|
| 2006-03-27 |
gksu_run vyžaduje příkaz, který má spustit; žádný nebyl zadán.
|
|
| 6. |
The gksu-run-helper command was not found or is not executable.
|
|
| 2006-03-27 |
Příkaz gksu-run-helper nebyl nalezen, nebo nemá práva pro spouštění.
|
|
| 7. |
Failed to fork new process: %s
|
|
| 2006-03-27 |
Selhalo oddělení nového procesu: %s
|
|
| 8. |
Wrong password.
|
|
| 2006-03-27 |
Chybné heslo.
|
|
| 9. |
Failed to communicate with gksu-run-helper.
Received:
%s
While expecting:
%s
|
|
| 2006-03-27 |
Selhala komunikace s gksu-run-helper.
Obdrženo:
%s
Očekáváno:
%s
|
|
| 10. |
Could not read from the pipe with the child: %s
|
|
| 2006-03-27 |
Nemohu číst z roury s potomkem: %s
|
|
| 11. |
su terminated with %d status
|
|
| 2006-03-27 |
su skončil se stavem %d
|
|
| 12. |
gksu_sudo_run needs a command to be run, none was provided.
|
|
| 2006-03-27 |
gksu_sudo_run vyžaduje příkaz, který má spustit; žádný nebyl zadán.
|
|
| 13. |
Unable to copy the user's Xauthorization file.
|
|
| 2006-03-27 |
Nemohu zkopírovat uživatelův soubor Xauthorization.
|
|
| 14. |
Error creating pipe: %s
|
|
| 2006-03-27 |
Chyba při vytváření roury: %s
|
|
| 15. |
Failed to exec new process: %s
|
|
| 2006-03-27 |
Selhalo spuštění nového procesu: %s
|
|
| 16. |
Error opening pipe: %s
|
|
| 2006-03-27 |
Chyba při otevírání roury: %s
|
|
| 17. |
No password was supplied and sudo needs it.
|
|
| 2006-03-27 |
Nebylo zadáno žádné heslo, avšak sudo jej vyžaduje.
|
|
| 18. |
Password:
|
|
| 2006-03-27 |
Heslo:
|
|
| 19. |
The underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run this program. Contact the system administrator.
|
|
| 2006-03-27 |
Níže ležící autentizační mechanismus (sudo) nepovoluje spuštění tohoto programu. Kontaktujte prosím svého systémového správce.
|
|
| 20. |
sudo terminated with %d status
|
|
| 2006-03-27 |
sudo skončilo se stavem %d
|
|
