|
1.
|
|
|
Warning: chdir( %s ) failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
警告: chdir ( %s ) 失败: %s
|
|
Translated and reviewed by
Heling Yao
|
In upstream: |
|
警告: chdir( %s ) 失败: %s
|
|
|
Suggested by
Wang Jian
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:105
|
|
2.
|
|
|
Unknown command ` %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
未知命令 ` %s '。
|
|
Translated by
Wwj402-p
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:207
|
|
3.
|
|
|
Ambiguous command ` %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
不明确的命令 ` %s '。
|
|
Translated by
Wwj402-p
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:209
|
|
4.
|
|
|
Module for command ` %s ' did not register the command.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
命令 ` %s ' 的模块没有注册该命令。
|
|
Translated by
Wwj402-p
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:228
|
|
5.
|
|
|
cd ok, cwd= %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
切换目录成功, 当前目录 = %s
|
|
Translated and reviewed by
Heling Yao
|
In upstream: |
|
cd 成功, 当前目录= %s
|
|
|
Suggested by
Wang Jian
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:384
|
|
6.
|
|
|
%s : received redirection to ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :收到重定向到 ` %s '
|
|
Translated by
Wwj402-p
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:405 src/MirrorJob.cc:736
|
|
7.
|
|
|
Too many redirections
|
|
|
|
太多的重定向
|
|
Translated by
Roc
|
|
Reviewed by
Wang Jian
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:408 src/FileCopy.cc:1229
|
|
8.
|
|
|
Interrupt
|
|
|
|
中断
|
|
Translated and reviewed by
Wang Jian
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:517 src/CmdExec.cc:574
|
|
9.
|
|
|
Warning: discarding incomplete command
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
警告: 放弃未完成的命令
|
|
Translated and reviewed by
Wang Jian
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:639
|
|
10.
|
|
|
[tab] Executing builtin ` %s ' [ %s ]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] 执行内建的 ` %s ' [ %s ]
|
|
Translated and reviewed by
Wang Jian
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:737
|