Ubuntu
lftp package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “lftp”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 408 results First • Previous • • Last
1.
Warning: chdir(%s) failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attenzione: chdir(%s) fallita: %s
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/CmdExec.cc:105
2.
Unknown command `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' comando sconosciuto.
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/CmdExec.cc:207
3.
Ambiguous command `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' comando ambiguo.
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/CmdExec.cc:209
4.
Module for command `%s' did not register the command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il modulo per il comando `%s' non ha registrato il comando.
Translated by Volans
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/CmdExec.cc:228
5.
cd ok, cwd=%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
cd ok, cwd=%s
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/CmdExec.cc:384
6.
%s: received redirection to `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ricevuto reindirizzamento a `%s'
Translated by Beniamino Caputo
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/CmdExec.cc:405 src/MirrorJob.cc:736
7.
Too many redirections
Troppi reindirizzamenti
Translated by Dario Cavedon
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/CmdExec.cc:408 src/FileCopy.cc:1229
8.
Interrupt
Interruzione
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/CmdExec.cc:517 src/CmdExec.cc:574
9.
Warning: discarding incomplete command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attenzione: ignorato comando incompleto
Translated by Dario Cavedon
Reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Attenzione: ignoro il comando incompleto
Suggested by Giovanni Bortolozzo
Located in src/CmdExec.cc:639
10.
[tab]Executing builtin `%s' [%s]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Esecuzione del comando interno `%s' [%s]
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/CmdExec.cc:737
1 → 10 of 408 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Caiazza, Andrea Veri, Beniamino Caputo, Claudio Arseni, Claudio Di Vita, Dario Cavedon, Davide Petilli, Gianfranco Frisani, Gio, Giovanni Bortolozzo, GiovanniLanzani, Giuseppe, Ivanik, Lorenzo Sfarra, Luca Gervasio, Maurizio Moriconi, Pierpaolo Pernici, Roberto Di Girolamo, Salvatore Cocuzza, Sbisolo, Volans, Zuf One, alone1960, fullo, zando.