|
|
453.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
Configurer un support linguistique multiple et natif sur votre système
|
|
Translated and reviewed by
Raphaël Pinson
|
| Shared: |
|
Configurer les langues supplémentaires et la langue par défaut du système
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
454.
|
|
|
You are not root
|
|
|
|
|
Vous n'êtes pas administrateur
|
|
Translated and reviewed by
Raphaël Pinson
|
|
|
|
Located in
../gnome-language-selector:28
|
|
|
455.
|
|
|
Please run this software with administrative rights.
|
|
|
|
|
Veuillez lancer ce programme avec des droits administrateur.
|
|
Translated and reviewed by
Raphaël Pinson
|
| Shared: |
|
Veuillez exécuter ce logiciel avec des droits d'administrateur.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
|
456.
|
|
|
Aborting
|
|
|
|
|
Abandon
|
|
Translated and reviewed by
Raphaël Pinson
|
|
|
|
Located in
../fontconfig-voodoo:17
|
|
|
457.
|
|
|
Force even when a configuration exists
|
|
|
|
|
Forcer même quand une configuration existe
|
|
Translated and reviewed by
Raphaël Pinson
|
| Shared: |
|
Forcer même si une configuration existe déjà
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../fontconfig-voodoo:25
|
|
|
458.
|
|
|
Set fontconfig voodoo for the selected language
|
|
|
|
|
Régler fontconfig-voodoo pour la langue sélectionnée
|
|
Translated and reviewed by
Raphaël Pinson
|
|
|
|
Located in
../fontconfig-voodoo:27
|
|
|
459.
|
|
|
Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found
|
|
|
|
|
Deviner une configuration basée sur l'environnement LINGUISTIQUE. Règle la configuration sur 'aucune' si rien n'est trouvé
|
|
Translated and reviewed by
Raphaël Pinson
|
| Shared: |
|
Évaluer une configuration en se basant sur la variable d'environnement LANGUAGE. Règle la configuration sur «[nbsp]aucune[nbsp]» si rien de convenable n'est trouvé
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../fontconfig-voodoo:31
|
|
|
460.
|
|
|
List the available fontconfig-voodoo configs
|
|
|
|
|
Lister les configurations de fontconfig-voodoo disponibles
|
|
Translated and reviewed by
Raphaël Pinson
|
|
|
|
Located in
../fontconfig-voodoo:36
|
|
|
461.
|
|
|
Show the current fontconfig-voodoo config
|
|
|
|
|
Montrer la configuration actuelle de fontconfig-voodoo
|
|
Translated and reviewed by
Raphaël Pinson
|
| Shared: |
|
Afficher la configuration actuelle de fontconfig-voodoo
|
|
|
Suggested by
Milan Bouchet-Valat
|
|
|
|
Located in
../fontconfig-voodoo:39
|
|
|
462.
|
|
|
A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Une configuration existe déjà. Utilisez '--force' pour l'écrase.
|
|
Translated and reviewed by
Raphaël Pinson
|
| Shared: |
|
Une configuration existe déjà. Utilisez «[nbsp]--force[nbsp]» pour l'écraser.
|
|
|
Suggested by
Milan Bouchet-Valat
|
|
|
|
Located in
../fontconfig-voodoo:80
|
