|
|
11.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
|
|
|
|
|
Normalmente, esto es debido a un fallo en su archivo o gestor de software. Compruebe las preferencias del software en el menú «Administración».
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
|
|
|
12.
|
|
|
The list of available languages on the system has been updated.
|
|
|
FIXME: use self.runAsRoot() here
|
|
|
|
|
Se ha actualizado la lista de idiomas disponibles en el sistema.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
|
|
|
13.
|
|
|
Only one software management tool is allowed to run at the same time
|
|
|
|
|
No se permite la ejecución simultánea con otra utilidad de gestión de software.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:465
|
|
|
14.
|
|
|
Please close the other application e.g. "Update Manager", "aptitude" or "Synaptic" at first.
|
|
|
|
|
Por favor, cierre primero la otra aplicación (p.ej. «Gestor de actualizaciones», «aptitude» o «Synaptic»).
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:467
|
|
|
15.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
|
La base de datos del software está dañada
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
|
16.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Es imposible instalar o desinstalar ningún programa. Por favor, use primero el gestor de paquetes «Synaptic» (o ejecute «sudo apt-get install -f» en una terminal), para corregir este problema.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| Shared: |
|
Es imposible instalar o desinstalar ningún programa. Use primero el gestor de paquetes «Synaptic» (o ejecute «sudo apt-get install -f» en una terminal), para corregir este problema.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
|
17.
|
|
|
Translation
|
|
|
|
|
Traducción
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelectorGUI.py:38
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelectorGUI.py:63
|
|
|
18.
|
|
|
Language selector
|
|
|
|
|
Selector de idioma
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelectorGUI.py:59
|
|
|
19.
|
|
|
Supported Languages
|
|
|
|
|
Idiomas soportados
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelectorGUI.py:60
|
|
|
20.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Cerrar
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelectorGUI.py:61
|
