Translations by Raphaël Pinson
Raphaël Pinson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 771. |
Install from Source
|
|
| 2006-05-16 |
Installer depuis le code source
|
|
| 796. |
When these updates are available, Kubuntu will inform you with a red warning icon in the system tray. To update your system, click the red button, enter your password and click <guibutton>Fetch List of Updates</guibutton>.
|
|
| 2006-05-16 |
Quand ces mises a jour seront disponibles, Kubuntu vous en informera par une icone d'avertissement rouge dans la zone de notification. Pour mettre à jour votre système, cliquez sur cet avertissement, entrez votre mot de passe et cliquez sur le bouton <guibutton>Récupérer la liste des mises à jour</guibutton>.
|
|
| 797. |
The <application>Adept Updater</application> program will list the available updates: to download and install these updates click <guibutton>Apply Updates</guibutton>. Kubuntu will then download and install the available updates from the Internet.
|
|
| 2006-05-16 |
L'application <application>Mise à jour Adept</application> vous listera les mises a jour disponibles : pour télécharger ces mises à jour cliquez sur le bouton <guibutton>Appliquer les mises à jour</guibutton>. Kubuntu va alors télécharger et installer les mises à jour disponibles depuis internet.
|
|
| 799. |
After installing some important updates, it may be necessary to restart your computer. If so, Kubuntu will inform you with a pop up and an icon in your system tray.
|
|
| 2006-05-16 |
Après avoir installé certaines mises à jour importantes, il peut être nécessaire de redémarrer votre ordinateur. Si c'est le cas, Kubuntu vous en informera par un pop up et une icone dans votre zone de notification.
|
|
