Translations by Ziyu Zhang
Ziyu Zhang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 20. |
This document is an introduction to Kubuntu. It explains the Kubuntu philosophy and roots, and introduces the Kubuntu desktop.
|
|
| 2006-04-27 |
本文档是对Kubuntu的介绍。它解释了Kubuntu的哲学和起源，并且介绍了Kubuntu的桌面。
|
|
| 23. |
Some of the software and hardware descriptions cited in this publication may be registered trademarks and may thus fall under copyright restrictions and trade protection laws. In no way do the authors make claim to any such names.
|
|
| 2006-04-27 |
在此公布的一些软硬件描述中引用的可能被注册为商标，并可能因此受限于版权和贸易保护法。作者不会以任何方式来诉求这些名称的所有权。
|
|
| 51. |
As an Ubuntu user, you may be concerned that your favorite GNOME applications will not run under Kubuntu. That is not the case. In recent times, much work has been done to increase compatibility between GNOME and KDE. Today, virtually all GNOME applications will run under KDE and vice versa.
|
|
| 2006-04-27 |
作为Ubuntu的使用者，您可能会怀疑GNOME程序不能在Kubuntu下运行。这种担心是多余的。近来的很多工作致力于提高GNOME和KDE的兼容性。现在几乎所有GNOME程序或KDE程序都可以在另一桌面环境中运行。
|
|
| 52. |
While the KDE desktop is very different from that of GNOME, all your favorite GNOME applications will be integrated with your KDE menu system.
|
|
| 2006-04-27 |
尽管KDE桌面和GNOME桌面有很大不同，您所有喜爱的GNOME程序都会被集成到KDE的菜单中。
|
|
| 55. |
To install Kubuntu, you just need to install the <emphasis>kubuntu-desktop</emphasis> package.
|
|
| 2006-04-27 |
为了安装Kubuntu，您只需安装<emphasis>kubuntu-desktop</emphasis>包。
|
|
