Translations by Nenoukos
Nenoukos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation under the terms of these licenses. All derivative works must be released under either or both of these licenses.
|
|
| 2007-01-01 |
Επιτρέπετε να μεταβάλετε, επεκτείνετε και βελτιώσετε την τεκμηρίωση Ubuntu υπό τους όρους αυτών των αδειών. Το σύνολο του έργου που θα προκύψει πρέπει να κυκλοφορήσει είτε υπό μία εξ' αυτών, είτε υπό των δύο αυτών αδειών.
|
|
| 11. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of these licenses. All derivative works must be released under either or both of these licenses.
|
|
| 2007-01-01 |
Επιτρέπετε να τροποποιήσετε, να επεκτείνετε και να βελτιώσετε τον πηγαίο κώδικα της τεκμηρίωσης του Ubuntu υπό τους όρους αυτών των αδειών. Όλα τα παράγωγα έργα πρέπει να διατεθούν υπό τους όρους οποιασδήποτε από τις δύο ή και των δύο μαζί αδειών αυτών.
|
|
| 26. |
Welcome to Kubuntu 6.06 LTS: the Dapper Drake Release.
|
|
| 2007-01-01 |
Καλώς ήρθατε στο Kubuntu 6.06 LTS: Η Dapper Drake έκδοση.
|
|
| 29. |
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
|
|
| 2007-01-01 |
Το Kubuntu χρησιμοποιεί την στιβαρή βάση του Ubuntu όπως επίσης και το πιο πρόσφατο KDE . Εμείς αποτελούμε μέρος της κοινότητας Ubuntu και χρησιμοποιούμε την υποδομή και υποστήριξη της. Αποστολή μας είναι να αποτελέσουμε την καλύτερη διαθέσιμη διανομή KDE.
|
|
| 30. |
Kubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>, we make our very best work available to everyone on the same free terms.
|
|
| 2007-01-01 |
Το Kubuntu θα είναι πάντα δωρεάν, και δεν υπάρχει επιπλέον χρέωση για μία <quote>έκδοση επιχειρήσεων</quote>, διαθέτουμε την καλύτερη δουλειά μας σε όλους, υπο τους ίδιους δωρεάν όρους.
|
|
| 32. |
Kubuntu is entirely committed to the principles of free software and open source development; we encourage people to use free and open source software, improve it, and pass it on.
|
|
| 2007-01-01 |
Το Kubuntu είναι εξ' ολοκλήρου δεσμευμένο από τις αρχές του ελεύθερου λογισμικού και της βελτίωσης ανοιχτού πηγαίου κώδικα; ενθαρρύνουμε τους ανθρώπους να χρησιμοποιούν ελεύθερο και ανοικτού πηγαίου κώδικα(?) λογισμικό, να το βελτιώνουν και να το ανακατανείμουν
|
|
| 33. |
Kubuntu includes more than 1,000 pieces of software, starting with Linux version 2.6.15 and KDE 3.5.2, and covering every standard desktop application from word processing and spreadsheet to Internet access applications, web server software, email software, programming languages and tools, and of course, several games.
|
|
| 2007-01-01 |
Το Kubuntu περιλαμβάνει περισσότερα απο 1,000 κομμάτια λογισμικού, ξεκινώντας απο το Linux version 2.6.15 και KDE 3.5.2, και καλύπτοντας κάθε δεδομένη εφαρμογή προσωπικού υπολογιστή απο επεξεργαστή κειμένου και επεξεργαστή λογιστικών φύλλων ώς εφαρμογές σύνδεσης στο διαδίκτυο, λογισμικό διακομιστών ιστότοπων , λογισμικό ηλεκτρονικής αλληλογραφίας, γλώσσες προγραμματισμού και εργαλεία, και φυσικά διάφορα παιχνίδια.
|
|
| 34. |
The Wonderful World of Linux
|
|
| 2007-01-01 |
Ο Θαυμαστός κόσμος του Linux
|
|
| 35. |
Kubuntu uses the <quote>Linux</quote> kernel, the software which has come to define the worldwide movement to embrace open source software. Find out about Linux at <ulink url="http://www.linux.org/">Linux.org</ulink>
|
|
| 2007-01-01 |
Το Kubuntu χρησιμοποιεί τον <quote>Linux</quote> πυρήνα, το λογισμικό το οποίο ήρθε ως ορισμός για το παγκόσμιο κίνημα που επωφελείτε τον ανοιχτό πηγαίο κώδικα. Βρείτε περισσότερα περί του Linux στο <ulink url="http://www.linux.org/">Linux.org</ulink>
|
|
| 38. |
Built on the solid and advanced base of Ubuntu, the Kubuntu team aims to create a distribution that provides an up-to-date and coherent GNU/Linux system for desktop and server computing. Kubuntu includes a number of selected packages from Ubuntu and is based on Debian's powerful <quote>Adept</quote> package management system. Adept allows easy installation and clean removal of programs, as well as automatic download of extra packages to satisfy dependencies. Unlike most distributions that ship a wide range of software packages that may or may not be of quality, Kubuntu's core list of packages is reduced only to the most important applications. (Although for maximum choice, you may choose from over 10,000 packages ready to download, rather than being limited to the selected core.)
|
|
| 2007-01-01 |
Κατασκευασμένο πάνω στην στιβαρή και προχωρημένη βάση του Ubuntu, η ομάδα του Kubuntu έχει ώς στόχο να δημιουργήσει μία έκδοση η οποία θα προσφέρει ένα ενημερωμένο και κατανοητό σύστημα για προσωπικούς υπολογιστές και διακομιστές.Το Kubuntu περιλαμβάνει έναν αριθμό απο επιλεγμένα πακέτα απο το Ubuntu και βασίζετε στον δυναμικό διαχειριστή πακέτων του Debian το <quote>Adept</quote>. Το Adept επιτρέπει την εύκολη εγκατάσταση και ολοκληρωτική απεγκατάσταση προγραμμάτων, καθώς και την αυτόματη επαναφόρτωση επιπλέον πακέτων για να ικανοποιήσει την αλληλοεξάρτηση πακέτων. Διαφορετικό απο τις περισσότερες εκδόσεις οι οποίες διανέμουν μια παράθεση απο πακέτα λογισμικού τα οποία μπορεί αλλά και ίσως αδυνατούν να είναι ποιότητας, η βασική λίστα πακέτων του Kubuntu έχει περιοριστεί στα πακέτα των πιο σημαντικών εφαρμογών. ( Πέρα τούτου για μέγιστη δυνατότητα επιλογής, μπορείτε να επιλέξετε περισσότερα απο 10,000 πακέτα έτοιμα πρός επαναφόρτωση, προτιμώντας απο το να δεσμευτείτε απο τον επιλεγμένο περιορισμό.)
|
|
| 39. |
By focusing on quality, Kubuntu provides a robust and feature rich computing environment that is flexible for use in home and commercial environments. The project has more time to spend on the finer details and is able to release a version featuring the latest and greatest of today's software, every 6 months. Kubuntu ships with versions for PCs (Intel Pentium / AMD Athlon), 64-bit PCs (AMD64) and Mac (PowerPC) architectures.
|
|
| 2007-01-01 |
Εστιάζοντας στην ποιότητα , το Kubuntu προσφέρει ένα εΰρωστο και πλούσιο σε επιλογές περιβάλλον το οποίο είναι εύπροσάρμοστο για οικιακό και επιχειρηματικό περιβάλλον.Το τεχνικό έργο έχει περισσότερο χρόνο να διαθέσει στις λεπτές λεπτομέρειες και έχει την ικανότητα να παρέχει μια έκδοση περιλαμβάνοντας σε αυτήν τα τελευταία και καλύτερα πακέτα λογισμικού, κάθε 6 μήνες.Το Kubuntu διατίθετε με εκδόσεις για προσωπικούς υπολογιστές (Intel Pentium / AMD Athlon), 64-bit PCs (AMD64) και Mac (PowerPC) αρχιτεκτονικές.
|
|
