Translations by Ivan Petrouchtchak
Ivan Petrouchtchak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 82. |
KB/sec (0 is no limit)
|
|
| 2006-05-23 |
КБ/с (0 - без обмеження)
|
|
| 83. |
Create Torrent
|
|
| 2006-05-23 |
Створити торент
|
|
| 84. |
The file or folder of which you want to create a torrent:
|
|
| 2007-03-02 |
Файл чи тека, з яких ви хочете створити торент:
|
|
| 2006-05-23 |
Файл або тека, з якого ви хочете створити торент:
|
|
| 85. |
File Options
|
|
| 2006-05-23 |
Параметри файлів
|
|
| 86. |
Name:
|
|
| 2006-05-23 |
Назва:
|
|
| 87. |
Size of each chunk:
|
|
| 2006-05-23 |
Розмір кожного шматка:
|
|
| 88. |
32
|
|
| 2006-05-23 |
32
|
|
| 89. |
64
|
|
| 2006-05-23 |
64
|
|
| 90. |
128
|
|
| 2006-05-23 |
128
|
|
| 91. |
256
|
|
| 2006-05-23 |
256
|
|
| 92. |
512
|
|
| 2006-05-23 |
512
|
|
| 93. |
1024
|
|
| 2006-05-23 |
1024
|
|
| 94. |
KB
|
|
| 2006-05-23 |
КБ
|
|
| 95. |
Trackers
|
|
| 2006-09-08 |
Висліджувачі
|
|
| 2006-08-30 |
Висліджувачі
|
|
| 2006-05-23 |
Відстежувачі
|
|
| 96. |
Comments:
|
|
| 2006-05-23 |
Коментарі:
|
|
| 97. |
Start seedin&g the torrent
|
|
| 2006-05-23 |
Почати розсад&ження торента
|
|
| 2006-05-23 |
Почати розсад&ження торента
|
|
| 98. |
Cre&ate
|
|
| 2006-05-23 |
С&творити
|
|
| 99. |
Ca&ncel
|
|
| 2007-03-02 |
С&касувати
|
|
| 2007-03-02 |
С&касувати
|
|
| 2006-05-23 |
Ск&асувати
|
|
| 100. |
Download
|
|
| 2007-03-02 |
Звантаження
|
|
| 2007-03-02 |
Звантаження
|
|
| 101. |
Select Which Files You Want to Download
|
|
| 2006-05-23 |
Виберіть, які файли ви хочете звантажити
|
|
| 102. |
O&K
|
|
| 2006-05-23 |
Г&аразд
|
|
| 103. |
Select &All
|
|
| 2006-05-23 |
Вибрати &все
|
|
| 104. |
Select &None
|
|
| 2006-05-23 |
&Нічого не вибирати
|
|
| 105. |
Invert Selection
|
|
| 2006-05-23 |
Інвертувати вибір
|
|
| 106. |
Custom IP
|
|
| 2006-09-08 |
Нетиповий IP
|
|
| 108. |
Alt+U
|
|
| 2006-08-30 |
Alt+U
|
|
| 2006-05-23 |
Alt+Y
|
|
| 109. |
Custom IP or hostname:
|
|
| 2006-08-30 |
Нетипові IP або назва вузла:
|
|
| 111. |
Folder to store temporary files:
|
|
| 2006-05-23 |
Тека для збереження тимчасових файлів:
|
|
| 112. |
&Automatically save downloads to:
|
|
| 2006-05-23 |
&Автоматично зберегти звантаження до:
|
|
| 113. |
Alt+A
|
|
| 2006-05-23 |
Alt+A
|
|
| 115. |
Memory usage:
|
|
| 2007-03-02 |
Вживання пам'яті:
|
|
| 2006-08-30 |
Використання пам'яті:
|
|
| 116. |
Low
|
|
| 2006-09-08 |
Незначне
|
|
| 117. |
Medium
|
|
| 2006-09-08 |
Середнє
|
|
| 118. |
High
|
|
| 2006-09-08 |
Значне
|
|
| 119. |
GUI update interval:
|
|
| 2007-03-02 |
Інтервал оновлення інтерфейсу:
|
|
| 2006-08-30 |
Проміжок оновлення інтерфейсу:
|
|
| 2006-05-23 |
Наступне оновлення через:
|
|
| 120. |
500ms
|
|
| 2006-09-08 |
500 мс
|
|
| 121. |
1s
|
|
| 2006-09-08 |
1 с
|
|
| 122. |
2s
|
|
| 2006-09-08 |
2 с
|
|
| 123. |
5s
|
|
| 2006-09-08 |
5 с
|
|
