Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
4554 of 323 results
45.
<qt>Delete process identifier from process name.</qt>
(no translation yet)
Located in generalOptions.cpp:80
46.
<qt>You can select this option if you want to delete the process identifier from process name. For example, you will sometimes see in the <b>Process</b> column something like <i>cron<b>[3433]</b></i>. If this option is activated, the annoying bold part will be erased.</qt>
(no translation yet)
Located in generalOptions.cpp:81
47.
Colorize log lines
(no translation yet)
Located in generalOptions.cpp:83
48.
<qt>This option allows the colorization of log lines, depending on their log level.</qt>
(no translation yet)
Located in generalOptions.cpp:86
49.
<qt>This option allows the colorization of log lines, depending on their log level. For example, an error will be in red, a warning in orange... This will help you to better see problems.</qt>
(no translation yet)
Located in generalOptions.cpp:87
50.
debug
silumine
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in globals.cpp:45
51.
information
info
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in globals.cpp:48
52.
notice
märkus
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in globals.cpp:51
53.
warning
hoiatus
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in globals.cpp:54
54.
error
viga
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in globals.cpp:57
4554 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laur Mõtus, Marek Laane.