|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
| In upstream: |
|
Σπύρος Γεωργαράς
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
| In upstream: |
|
sngeorgaras@otenet.gr
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Opening file '%1'...
|
|
|
|
|
Άνοιγμα αρχείου '%1'...
|
|
Translated by
lefty
|
|
Reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
defaultReader.cpp:93
|
|
|
4.
|
|
|
No log line in '%1'.
|
|
|
|
|
Δεν ύπαρχει καταγραφή στο %1
|
|
Translated by
lefty
|
|
Reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
defaultReader.cpp:123
|
|
|
5.
|
|
|
Log file '%1' loaded successfully.
|
|
|
|
|
Το αρχείο καταγραφής '%1' φορτώθηκε με επιτυχία.
|
|
Translated and reviewed by
lefty
|
|
|
|
Located in
defaultReader.cpp:177
|
|
|
6.
|
|
|
Log file '%1' has changed.
|
|
|
|
|
Το αρχείο καταγραφής '%1' έχει αλλάξει
|
|
Translated and reviewed by
lefty
|
|
|
|
Located in
defaultReader.cpp:271
|
|
|
7.
|
|
|
none
|
|
|
|
|
κανένα
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
defaultReader.cpp:434 globals.cpp:42 itemFactory.cpp:112
itemFactory.cpp:375
|
|
|
8.
|
|
|
&Next
|
|
|
|
|
Επόμε&νο
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
detailDialog.cpp:87
|
|
|
9.
|
|
|
List of files used by this log type
|
|
|
|
|
Λίστα αρχείων που χρησιμοποιούνται από το συγκεκριμένο τύπο καταγραφής
|
|
Translated and reviewed by
lefty
|
|
|
|
Located in
fileList.cpp:64
|
|
|
10.
|
|
|
<qt>Here is a list of every files that will be read by KSystemLog to display the current log lines.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Εδώ υπάρχει λίστα όλων των αρχείων που θα διαβαστούν από το από το KSystemLog ώστε να παράγει τις τρέχουσες γραμμές καταγραφής.</qt>
|
|
Translated by
lefty
|
|
Reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
fileList.cpp:65
|
