Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
817 of 323 results
8.
&Next
&Weiter
Translated and reviewed by Elias Probst
Located in detailDialog.cpp:87
9.
List of files used by this log type
Liste der Dateien, die von diesem Protokolltyp benutzt werden
Translated and reviewed by Oliver Dörr
Located in fileList.cpp:64
10.
<qt>Here is a list of every files that will be read by KSystemLog to display the current log lines.</qt>
<qt>Dies ist eine Liste aller Dateien, die von KSystemLog ausgelesen werden, um die aktuellen Protokollzeilen anzuzeigen.</qt>
Translated and reviewed by Oliver Dörr
Located in fileList.cpp:65
11.
&Add File...
Datei &hinzufügen ...
Translated and reviewed by Oliver Dörr
Located in fileList.cpp:68 fileList.cpp:96
12.
Choose a new file
Neue Datei wählen
Translated and reviewed by Oliver Dörr
Located in fileList.cpp:70
13.
Opens a dialog box to choose a new file to be added to the list.
Öffnet ein Fenster, um eine neue Datei auszuwählen, die der Liste hinzugefügt wird.
Translated and reviewed by Oliver Dörr
Located in fileList.cpp:71
14.
Delete the current file(s)
Die aktuelle(n) Datei(en) löschen
Translated and reviewed by codingAndroid
Located in fileList.cpp:76
15.
Deletes the selected files of the list.
Löscht die aktuell ausgewählten Dateien.
Translated and reviewed by Oliver Dörr
Located in fileList.cpp:77
16.
Move &Up
Nach &oben verschieben
Translated and reviewed by Oliver Dörr
Located in fileList.cpp:79 fileList.cpp:99
17.
Move up the current file(s)
Verschiebt die aktuellen Dateien nach oben
Translated and reviewed by Oliver Dörr
Located in fileList.cpp:81
817 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Heßling, Andreas Nagl, Andreas Schlapsi, Benedict Roeser, Carlos Diener / emonkey, Denis, Elias Probst, Hagy Hag, Jannick Kuhr, Morjgus, Oliver Dörr, Sebastian, codingAndroid.