|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Thierry Vignaud
|
| In upstream: |
|
Thierry Vignaud
|
|
|
Suggested by
Thierry Vignaud
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Thierry Vignaud
|
| In upstream: |
|
tvignaud@mandrakesoft.com
|
|
|
Suggested by
Thierry Vignaud
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Opening file '%1'...
|
|
|
|
|
O tigeriñ ar restr... '%1'
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Emaon o tigeriñ ur restr[nbsp]... '%1'
|
|
|
Suggested by
Thierry Vignaud
|
|
|
|
Located in
defaultReader.cpp:93
|
|
|
4.
|
|
|
No log line in '%1'.
|
|
|
|
|
Linenn log ebet e '%1'
|
|
Translated and reviewed by
tangi.bzh
|
|
|
|
Located in
defaultReader.cpp:123
|
|
|
5.
|
|
|
Log file '%1' loaded successfully.
|
|
|
|
|
Restr log '%1' digemeret digudenn
|
|
Translated by
tangi.bzh
|
|
Reviewed by
Thierry Vignaud
|
|
|
|
Located in
defaultReader.cpp:177
|
|
|
6.
|
|
|
Log file '%1' has changed.
|
|
|
|
|
Kemmet en deus ar restr log '%1'.
|
|
Translated by
tangi.bzh
|
|
Reviewed by
Thierry Vignaud
|
|
|
|
Located in
defaultReader.cpp:271
|
|
|
7.
|
|
|
none
|
|
|
|
|
Tra ebet
|
|
Translated by
tangi.bzh
|
|
Reviewed by
Thierry Vignaud
|
| In upstream: |
|
hini ebet
|
|
|
Suggested by
Thierry Vignaud
|
|
|
|
Located in
defaultReader.cpp:434 globals.cpp:42 itemFactory.cpp:112
itemFactory.cpp:375
|
|
|
8.
|
|
|
&Next
|
|
|
|
|
&Da heul
|
|
Translated and reviewed by
tangi.bzh
|
| In upstream: |
|
&A heul
|
|
|
Suggested by
Thierry Vignaud
|
|
|
|
Located in
detailDialog.cpp:87
|
|
|
9.
|
|
|
List of files used by this log type
|
|
|
|
|
Roll ar restroù implijet gant an doare log se
|
|
Translated by
tangi.bzh
|
|
Reviewed by
Thierry Vignaud
|
|
|
|
Located in
fileList.cpp:64
|
|
|
10.
|
|
|
<qt>Here is a list of every files that will be read by KSystemLog to display the current log lines.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Setu roll an holl restroù a vo sellet outo gant KSystemLog 'benn diskouez al linennoù log se.</qt>
|
|
Translated by
tangi.bzh
|
|
Reviewed by
Thierry Vignaud
|
|
|
|
Located in
fileList.cpp:65
|
