Translations by Ugra Dániel
Ugra Dániel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
Send &File...
|
|
| 2010-03-06 |
&Fájl küldése…
|
|
| 20. |
&Send Email...
|
|
| 2010-03-06 |
E-mail küldé&se…
|
|
| 37. |
Edit Contact...
|
|
| 2010-03-06 |
Névjegy szerkesztése…
|
|
| 38. |
Choose/Change Associations...
|
|
| 2010-03-06 |
Hozzárendelések kiválasztása / megváltoztatása…
|
|
| 39. |
Choose Contact...
|
|
| 2010-03-06 |
Kapcsolat választása…
|
|
| 40. |
Change Association...
|
|
| 2010-03-06 |
Hozzárendelés módosítása…
|
|
| 41. |
Create New Contact...
|
|
| 2010-03-06 |
Új kapcsolat létrehozása…
|
|
| 89. |
&New...
|
|
| 2010-03-06 |
Ú&j…
|
|
| 91. |
&Edit...
|
|
| 2010-03-06 |
Sz&erkesztés…
|
|
| 116. |
Add...
|
|
| 2010-03-06 |
Hozzáadás…
|
|
| 174. |
Find Text...
|
|
| 2010-03-06 |
Szöveg keresése…
|
|
| 189. |
&Server List...
|
|
| 2010-03-06 |
&Kiszolgálólista…
|
|
| 191. |
Quick &Connect...
|
|
| 2010-03-06 |
Gyors kap&csolódás…
|
|
| 194. |
&Identities...
|
|
| 2010-03-06 |
&Identitások…
|
|
| 221. |
&Join Channel...
|
|
| 2010-03-06 |
Be&lépés csatornába…
|
|
| 222. |
&IRC Color...
|
|
| 2010-03-06 |
&IRC-szín…
|
|
| 226. |
Special &Character...
|
|
| 2010-03-06 |
Spe&ciális karakter…
|
|
| 299. |
Usage: %1IGNORE [ -ALL ] <user 1> <user 2> ... <user n>
|
|
| 2010-03-06 |
Használat: %1IGNORE [ -ALL ] <felhasználó 1> <felhasználó 2> … <felhasználó n>
|
|
| 300. |
Usage: %1UNIGNORE <user 1> <user 2> ... <user n>
|
|
| 2010-03-06 |
Használat: %1UNIGNORE <felhasználó 1> <felhasználó 2> … <felhasználó n>
|
|
| 408. |
Nickname already in use. Trying %1.
|
|
| 2010-03-06 |
Ez a név már használatban van. %1 próbálása…
|
|
| 568. |
Server found, connecting...
|
|
| 2010-03-06 |
A kiszolgáló elérhető. Kapcsolódás…
|
|
| 569. |
Connected; logging in...
|
|
| 2010-03-06 |
A kapcsolat létrejött. Bejelentkezés…
|
|
| 605. |
Edit C&ontact...
|
|
| 2010-03-06 |
&Névjegy szerkesztése…
|
|
| 607. |
&Change Association...
|
|
| 2010-03-06 |
H&ozzárendelés módosítása…
|
|
| 618. |
Create New C&ontact...
|
|
| 2010-03-06 |
Új kapcs&olat létrehozása…
|
|
| 619. |
&Choose Association...
|
|
| 2010-03-06 |
Hozzárendel&és kiválasztása…
|
|
| 679. |
Konversation Channel List: %1 - %2
|
|
| 2010-03-04 |
Konversation csatornalista: %1 – %2
|
|
| 768. |
Konversation - IRC Client
|
|
| 2010-03-04 |
Konversation – IRC-kliens
|
|
| 794. |
OSD Preview - drag to reposition
|
|
| 2010-03-04 |
OSD előnézet – húzza a kívánt pozícióra
|
|
| 996. |
I&nstall Theme...
|
|
| 2010-03-06 |
Téma &telepítése…
|
|
| 1115. |
...
|
|
| 2010-03-06 |
…
|
|
| 1117. |
Create New &Entry...
|
|
| 2010-03-06 |
Új b&ejegyzés létrehozása…
|
|
| 1123. |
Disable variable (e.g. %C, %B, %G...) e&xpansion
|
|
| 2010-03-06 |
Változó (pl. %C, %B, %G…) b&ővítésének tiltása
|
|
| 1196. |
By enabling this option, color codes added to IRC messages will be displayed in your chat window as colored text. You can add color codes to your messages, by selecting Insert -> IRC Color
|
|
| 2010-03-06 |
Ennek az opciónak az engedélyezésével színkódok kerülnek hozzáadásra az IRC-üzenetekhez, amik színes szövegként fognak megjelenni a csevegőablakban.Ön is hozzáadhat színkódokat az üzeneteihez a Beszúrás → IRC-szín használatával.
|
|
