Translations by Andras Kovacs
Andras Kovacs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Channel Options for %1
|
|
| 2006-05-12 |
Csatorna opciók %1 számára
|
|
| 2. |
&Hide Advanced Modes <<
|
|
| 2006-05-12 |
&Haladó módok elrejtése <<
|
|
| 3. |
&Show Advanced Modes >>
|
|
| 2006-05-12 |
Haladó módok megjeleníté&se >>
|
|
| 4. |
New Alias
|
|
| 2006-05-12 |
Új álnév
|
|
| 5. |
Add alias:
|
|
| 2006-05-12 |
Álnév hozzáadása:
|
|
| 6. |
New
|
|
| 2006-05-12 |
Új
|
|
| 7. |
Give Op
|
|
| 2006-05-12 |
Op adása
|
|
| 8. |
Take Op
|
|
| 2006-05-12 |
Op felvétele
|
|
| 2006-05-12 |
Op felvétele
|
|
| 2006-05-12 |
Op felvétele
|
|
| 2006-05-12 |
Op felvétele
|
|
| 9. |
Give HalfOp
|
|
| 2006-05-12 |
FélOp adása
|
|
| 10. |
Take HalfOp
|
|
| 2006-05-12 |
FélOp felvétele
|
|
| 2006-05-12 |
FélOp felvétele
|
|
| 2006-05-12 |
FélOp felvétele
|
|
| 2006-05-12 |
FélOp felvétele
|
|
| 11. |
Give Voice
|
|
| 2006-05-12 |
Beszédjog adása
|
|
| 12. |
Take Voice
|
|
| 2006-05-12 |
Beszédjog felvétele
|
|
| 2006-05-12 |
Beszédjog felvétele
|
|
| 2006-05-12 |
Beszédjog felvétele
|
|
| 2006-05-12 |
Beszédjog felvétele
|
|
| 13. |
Modes
|
|
| 2006-05-12 |
Módok
|
|
| 2006-05-12 |
Módok
|
|
| 2006-05-12 |
Módok
|
|
| 2006-05-12 |
Módok
|
|
| 14. |
&Whois
|
|
| 2006-05-12 |
Ki ő (&Whois)
|
|
| 15. |
&Version
|
|
| 2006-05-12 |
&Verzió (Version)
|
|
| 16. |
&Ping
|
|
| 2006-05-12 |
&Ping
|
|
| 17. |
Open &Query
|
|
| 2006-05-12 |
&Kérés nyitása
|
|
| 2006-05-12 |
&Kérés nyitása
|
|
| 2006-05-12 |
&Kérés nyitása
|
|
| 2006-05-12 |
&Kérés nyitása
|
|
| 18. |
Open DCC &Chat
|
|
| 2006-05-12 |
D&CC társalgás nyitása
|
|
| 2006-05-12 |
D&CC társalgás nyitása
|
|
| 2006-05-12 |
D&CC társalgás nyitása
|
|
| 2006-05-12 |
D&CC társalgás nyitása
|
|
| 19. |
Send &File...
|
|
| 2006-05-12 |
&Fájl küldése...
|
|
| 20. |
&Send Email...
|
|
| 2006-05-12 |
Email küldé&se...
|
|
| 21. |
Addressbook Associations
|
|
| 2006-05-12 |
Címjegyzék hozzárendelések
|
|
| 22. |
Kick
|
|
| 2006-05-12 |
Kirúgás
|
|
| 23. |
Kickban
|
|
| 2006-05-12 |
Kirúgás és tiltás
|
|
| 24. |
Ban Nickname
|
|
| 2006-05-12 |
Becenév tiltása
|
|
| 25. |
Ban *!*@*.host
|
|
| 2006-05-12 |
*!*@*.hoszt tiltása
|
|
| 26. |
Ban *!*@domain
|
|
| 2006-05-12 |
*!*@domain tiltása
|
|
| 27. |
Ban *!user@*.host
|
|
| 2006-05-12 |
*!felhasználó@*.hoszt tiltása
|
|
| 28. |
Ban *!user@domain
|
|
| 2006-05-12 |
*!felhasználó@domain tiltása
|
|
| 29. |
Kickban *!*@*.host
|
|
| 2006-05-12 |
*!*@*.hoszt kirúgása és tiltása
|
|
| 30. |
Kickban *!*@domain
|
|
| 2006-05-12 |
*!*@domain kirúgása és tiltása
|
|
| 31. |
Kickban *!user@*.host
|
|
| 2006-05-12 |
*!felhasználó@*.host kirúgása és tiltása
|
|
| 32. |
Kickban *!user@domain
|
|
| 2006-05-12 |
*!felhasználó@domain kirúgása és tiltása
|
|
