|
3.
|
|
|
Start Date
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 34
|
|
|
|
Data d'inici
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:13
|
|
4.
|
|
|
Set the start date of the calendar you want to insert.
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 37
|
|
|
|
Establiu la data d'inici del calendari que voleu inserir.
|
|
Translated by
Xavier Batlle i Pèlach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:16
|
|
5.
|
|
|
Here you can choose on which date your calendar should start. The selected date will be the first day of the inserted calendar. You can also choose a date from a calendar dialog by pressing Select Date.
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 40
|
|
|
|
Aquí podeu triar la data del primer dia del calendari que aneu a inserir. També podeu triar-la des d'un diàleg de calendari prement Selecciona data.
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:19
|
|
6.
|
|
|
Date Picker
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 72
|
|
|
|
Selector de dates
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:22 rc.cpp:37
|
|
7.
|
|
|
Use a graphical date picker to select a date.
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 75
|
|
|
|
Empreu un selector de dates gràfic per triar una data.
|
|
Translated by
Xavier Batlle i Pèlach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:25 rc.cpp:40
|
|
8.
|
|
|
End Date
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 91
|
|
|
|
Data de finalització
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:28
|
|
9.
|
|
|
Set the end date of the calendar you want to insert.
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 94
|
|
|
|
Establiu la data de finalització del calendari que voleu inserir.
|
|
Translated by
Xavier Batlle i Pèlach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:31
|
|
10.
|
|
|
Here you can choose on which date your calendar should end. The selected date will be the last day of the inserted calendar. You can also choose a date from a calendar dialog by pressing Select Date.
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 97
|
|
|
|
Aquí podeu triar la data del darrer dia del calendari que aneu a inserir. També podeu triar-la des d'un diàleg de calendari prement Selecciona Data.
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:34
|
|
11.
|
|
|
Insert the calendar at the currently selected cell.
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 170
|
|
|
|
Insereix el calendari a la cel·la que hi ha seleccionada.
|
|
Translated by
Xavier Batlle i Pèlach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
12.
|
|
|
A new calendar will be inserted starting at the currently selected cell.
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 174
|
|
|
|
S'inserirà un calendari nou que comença a la cel·la que hi ha seleccionada.
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|