|
|
21.
|
|
|
Start and end dates are equal! Only one day will be inserted, do you want to continue?
|
|
|
|
|
Atenció: les dates d'inici i de finalització són iguals. Sols s'inserirà un dia, voleu continuar?
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
kspread_plugininsertcalendar.cc:147
|
|
|
22.
|
|
|
Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of space, do you want to continue?
|
|
|
|
|
Un calendari de més d'un any de durada pot ocupar molt d'espai, voleu continuar?
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
kspread_plugininsertcalendar.cc:153
|
|
|
23.
|
|
|
The area where the calendar is inserted is NOT empty, are you sure you want to continue, overwriting existing data? If you choose No the area that would be required for the desired calendar will be selected so you can see what data would be overwritten.
|
|
|
|
|
L'àrea d'inserció del calendari NO és buida, esteu segurs que voleu continuar i sobreescriure les dades existents? Si trieu No, l'àrea escollida per al calendari se seleccionarà perquè pugueu veure les dades que anaven a sobreescriure's.
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
kspread_plugininsertcalendar.cc:180
|
|
|
24.
|
|
|
Calendar from %1 to %2
|
|
|
|
|
Calendari des de %1 fins a %2
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
kspread_plugininsertcalendar.cc:197
|
|
|
25.
|
|
|
week
|
|
|
|
|
setmana
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
kspread_plugininsertcalendar.cc:244
|
|
|
26.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| In upstream: |
|
Albert Astals Cid,Joan Sanz i Rabadan
|
|
|
Suggested by
Xavier Batlle i Pèlach
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
27.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| In upstream: |
|
astals11@terra.es,joansanzrab@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Xavier Batlle i Pèlach
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
