Ubuntu
koffice package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “krita”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
687 → 696 of 1223 results First • • • Last
687.
The %1 filter will convert your %2 data to 8-bit RGBA and vice versa.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ui/kis_filter_manager.cc:332
688.
Layer Properties
Властивості шару
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:60
689.
KOffice image manipulation application
Програма для редагування зображень в KOffice
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in ui/kis_aboutdata.h:33 ui/kis_aboutdata.h:33
690.
(c) 1999-2006 The Krita team.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(c) 1999-2006, Команда Krita.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in ui/kis_aboutdata.h:35 ui/kis_aboutdata.h:35
691.
Split Segment
Розділити відрізок
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:48
692.
Duplicate Segment
Здублювати відрізок
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:49
693.
Mirror Segment
Дзеркально скопіювати відрізок
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:50
694.
Remove Segment
Вилучити відрізок
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:52
695.
New Layer
 
i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:134
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, NewLayer)
Новий шар
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in rc.cpp:1396 rc.cpp:1396
696.
Exposure:
 
i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
Експозиція:
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in rc.cpp:1627 plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_birdeye_box.cc:57 rc.cpp:1627
687 → 696 of 1223 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Perelló Marín, Ivan Petrouchtchak, yurchor.