Ubuntu
koffice package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “krita”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 20 of 94 results First • • • Last
726.
Document type:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Тип документа:
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in ui/kis_layerlist.cc:201
727.
Control box
(no translation yet)
732.
Image Properties...
(no translation yet)
738.
&Hide/Show
(no translation yet)
Located in ui/kis_view.cc:634
752.
The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the image and can be used to position your mouse at the right place on the canvas. <p>Uncheck this to disable the rulers from being displayed.
(no translation yet)
Located in ui/kis_view.cc:673
782.
The image data you are trying to paste has no colour profile information.

On the web and in simple applications the data are supposed to be in sRGB color format.
Importing as web will show it as it is supposed to look.
Most monitors are not perfect though so if you made the image yourself
you might want to import it as it looked on you monitor.

How do you want to interpret these data?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ui/kis_clipboard.cc:193
799.
Expand...
(no translation yet)
801.
Contract...
(no translation yet)
803.
Similar
(no translation yet)
805.
Select &All
(no translation yet)
11 → 20 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Perelló Marín, Ivan Petrouchtchak, yurchor.