Ubuntu
koffice package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “koffice”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
671 → 680 of 1039 results First • • • Last
671.
Accelerator
Acelerador
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in kofficecore/KoSpeaker.cpp:209
672.
Disabled.
Context:
A grayed widget
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Disabilitada.
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
Desativado.
Suggested by Marcus Gama
Located in kofficecore/KoSpeaker.cpp:424
673.
control plus
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
control mais
Translated by Quitho
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Control mais
Suggested by Marcus Gama
Located in kofficecore/KoSpeaker.cpp:456
674.
alt plus
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
alt mais
Translated by Quitho
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Alt mais
Suggested by Marcus Gama
Located in kofficecore/KoSpeaker.cpp:457
675.
plus
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
mais
Translated and reviewed by Quitho
Located in kofficecore/KoSpeaker.cpp:458
676.
Could not find %1
Não foi possível encontrar %1
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in odf/KoOdfReadStore.cpp:113 main/KoDocument.cpp:1516
677.
Parsing error in the main document at line %1, column %2
Error message: %3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro de análise no documento principal na linha %1, coluna %2
Mensagem de erro: %3
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in odf/KoOdfReadStore.cpp:136
678.
Choose Filter
Escolha Filtro
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in main/KoFilterManager_p.cpp:43
679.
Select a filter:
Selecione um filtro:
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
680.
Could not export file.
Não foi possível exportar arquivo.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in main/KoFilterManager.cpp:224 main/KoFilterManager.cpp:233
671 → 680 of 1039 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allen, André Gondim, Duda Nogueira, Eldon Pinheiro, Fábio Nogueira, Gabriel Mazetto, João Felipe Mitre, Lisiane Sztoltz Teixeira, Marcus Gama, Michele R. Marino, Og Maciel, Quitho, Rafael Proença, Rolim, Ruben_Schechter, Vinicius Depizzol, marcelolrocha, paranaense.