Ubuntu
koffice package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kformdesigner”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last
11.
Group Widgets
Agrupar Widgets
Translated by Og Maciel
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Widgets
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in test/kfd_part.cpp:222
14.
In &Grid
Na &Grade
Translated by Og Maciel
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Para Grade
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in test/kfd_part.cpp:225
17.
Horizontally in &Splitter
Horizontalmente no Divi&sor
Translated by Og Maciel
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Dispor &Horizontalmente no Divisor
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in test/kfd_part.cpp:228
18.
Verti&cally in Splitter
Verti&calmente no Divisor
Translated by Og Maciel
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Dispor &Verticalmente no Divisor
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in test/kfd_part.cpp:229
19.
&Ungroup Widgets
Desagrupar Widgets
Translated by Og Maciel
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
&Widgets
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in test/kfd_part.cpp:230
39.
Change "%1" property for multiple widgets
Mudar propriedade "%1" para widgets múltiplos
Translated by Og Maciel
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Mudar %1 para widgets múltiplos
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in commands.cpp:142
40.
Change "%1" property for widget "%2"
Mudar propriedade "%1" para widget "%2"
Translated by Og Maciel
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Mudar %1 para widget %2
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in commands.cpp:144
53.
Change layout of widget "%1"
Mudar disposição de widget "%1"
Translated by Og Maciel
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Mudar disposição de %1
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in commands.cpp:658
55.
Insert widget "%1"
Inserir widget "%1"
Translated by Og Maciel
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Inserir widget
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in commands.cpp:833
63.
Group Widgets Vertically By Columns
Dispor Widgets Verticalmente por Colunas
Translated by Og Maciel
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Dispor Widgets Verticalmente
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in commands.cpp:998
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Perelló Marín, Fábio Nogueira, Lisiane Sztoltz Teixeira, Marcus Gama, Og Maciel, Rodox12, Washington Lins, wracko.