Ubuntu
koffice package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kformdesigner”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 43 results First • • • Last
60.
Group Widgets Horizontally in a Splitter
Dispor Widgets Horizontalmente em um Divisor
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
Dispor Widgets Horizontalmente em um Divisor
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in commands.cpp:992
61.
Group Widgets Vertically in a Splitter
Dispor Widgets Verticalmente em um Divisor
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
Dispor Widgets Verticalmente em um Divisor
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in commands.cpp:994
64.
Group widgets
Dispor widgets
Translated by Og Maciel
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Mover widgets múltiplos
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in commands.cpp:1000
72.
customWidget
Context:
This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
widgetPersonalizado
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
WidgetCustom
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
componentePersonalizado
Suggested by Fábio Nogueira
Located in factories/stdwidgetfactory.cpp:122
75.
label
Context:
Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
etiqueta
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
WidgetCustom
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
rótulo
Suggested by Fábio Nogueira
Located in factories/stdwidgetfactory.cpp:131
78.
picture
Context:
Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
imagem
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
WidgetCustom
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
figura
Suggested by Fábio Nogueira
Located in factories/stdwidgetfactory.cpp:143
87.
button
Context:
Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
botao
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
WidgetCustom
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
botão
Suggested by Fábio Nogueira
Located in factories/stdwidgetfactory.cpp:174
90.
optionButton
Context:
Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
botaoOpcao
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
WidgetCustom
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
botãoOpção
Suggested by Fábio Nogueira
Located in factories/stdwidgetfactory.cpp:183
91.
An option button with text or pixmap label
Um botão de opção com um rótulo de texto ou figura
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
Um botão de opção com um rótulo de texto ou figura
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in factories/stdwidgetfactory.cpp:184
93.
checkBox
Context:
Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
caixaOpcao
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
WidgetCustom
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
Caixa de verificação
Suggested by Fábio Nogueira
Located in factories/stdwidgetfactory.cpp:192
11 → 20 of 43 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Perelló Marín, Fábio Nogueira, Lisiane Sztoltz Teixeira, Marcus Gama, Og Maciel, Rodox12, Washington Lins, wracko.