|
|
331.
|
|
|
Chart &Sub-type...
|
|
|
|
|
圖表子類型(&S)...
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
332.
|
|
|
&Data Format...
|
|
|
|
|
資料格式(&D)...
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kchart_view.cc:152
|
|
|
333.
|
|
|
&Header && Footer...
|
|
|
|
|
頁首 && 頁尾(&H)...
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
標頭 && 註腳(&H)...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
334.
|
|
|
Page Layout...
|
|
|
|
|
頁面配置...
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
335.
|
|
|
The file %1 could not be read.
|
|
|
|
|
無法讀取檔案 %1。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
KChartView.cpp:347
|
|
|
336.
|
|
|
File to open
|
|
|
|
|
要開啟的檔案
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
|
337.
|
|
|
KOffice Chart Generator
|
|
|
|
|
KOffice 圖表產生器
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kchart_aboutdata.h:30
|
|
|
338.
|
|
|
KChart
|
|
|
|
|
KChart
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kchart_aboutdata.h:36
|
|
|
339.
|
|
|
(c) 1998-2006, Kalle Dalheimer and Klarälvdalens Datakonsult AB
|
|
|
|
|
(c) 1998-2004, Kalle Dalheimer 和 Klarälvdalens Datakonsult AB
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
(c) 1998-2006, Kalle Dalheimer 和 Klarälvdalens Datakonsult AB
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kchart_aboutdata.h:38
|
|
|
340.
|
|
|
The drawing engine which forms the base of KChart 
is also available as a commercial product
from Klarälvdalens Datakonsult AB.
Contact info@klaralvdalens-datakonsult.se
for more information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
構成 KChart 基礎的繪圖引擎也可
以 Klaralvdalens Datakonsult AB
的商業產品形式取得，
請連絡 info@klaralvdalens-datakonsult.se
以獲得更多資訊。 |
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kchart_aboutdata.h:39
|
