|
|
1.
|
|
|
No Change
|
|
|
|
|
Без изменений
|
|
Translated by
Michael Shigorin
|
|
Reviewed by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../src/audio_filters.cc:58 ../src/audio_transitions.cc:60
../src/image_filters.cc:54 ../src/image_transitions.cc:49
../kino.glade.h:170 ../src/dvtitler/dvtitler.glade.h:24
|
|
|
2.
|
|
|
Silence
|
|
|
|
|
Тишина
|
|
Translated and reviewed by
amdvk
|
|
|
|
Located in
../src/audio_filters.cc:74
|
|
|
3.
|
|
|
Fade Out
|
|
|
|
|
Убывание
|
|
Translated by
Michael Shigorin
|
|
Reviewed by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../src/audio_filters.cc:93 ../src/image_filters.cc:116
|
|
|
4.
|
|
|
Fade In
|
|
|
|
|
Нарастание
|
|
Translated and reviewed by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../src/audio_filters.cc:112 ../src/image_filters.cc:98
|
|
|
5.
|
|
|
Cross Fade
|
|
|
|
|
Наплыв
|
|
Translated by
Michael Shigorin
|
|
Reviewed by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../src/audio_transitions.cc:90
|
|
|
6.
|
|
|
Selected file has a frequency of %d Hz 
and lasts %.02f seconds |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Выбранный файл имеет частоту %d Гц
и длительность %.02f секунд |
|
Translated and reviewed by
Roman Dronov
|
|
|
|
Located in
../src/audio_transitions.cc:190
|
|
|
7.
|
|
|
Invalid file selected
|
|
|
|
|
Выбран неверный файл
|
|
Translated and reviewed by
Roman Dronov
|
|
|
|
Located in
../src/audio_filters.cc:249
|
|
|
8.
|
|
|
No file selected
|
|
|
|
|
Файл не выбран
|
|
Translated and reviewed by
Roman Dronov
|
|
|
|
Located in
../src/audio_filters.cc:255
|
|
|
9.
|
|
|
Dub
|
|
|
|
|
Дублирование
|
|
Translated and reviewed by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../src/audio_filters.cc:385
|
|
|
10.
|
|
|
Choose an audio file
|
|
|
|
|
Выберите звуковой файл
|
|
Translated and reviewed by
amdvk
|
|
|
|
Located in
../src/audio_filters.cc:415 ../src/audio_filters.cc:525
|
