|
|
11.
|
|
|
No audio input selected for dubbing - aborting.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/audio_transitions.cc:334
|
|
|
12.
|
|
|
Mix
|
|
|
|
|
Смешивание
|
|
Translated by
Michael Shigorin
|
|
Reviewed by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../src/audio_filters.cc:492
|
|
|
13.
|
|
|
No audio input selected for mixing - aborting.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/audio_transitions.cc:436
|
|
|
14.
|
|
|
Playback
|
|
|
|
|
Воспроизведение
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry V. Lysoff
|
|
|
|
Located in
../src/cmd_ref.c:39 ../src/cmd_ref.c:207 ../src/cmd_ref.c:301
|
|
|
15.
|
|
|
<space>
|
|
|
|
|
<пробел>
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry V. Lysoff
|
|
|
|
Located in
../src/cmd_ref.c:42 ../src/cmd_ref.c:210 ../src/cmd_ref.c:304
|
|
|
16.
|
|
|
Toggle between play and pause
|
|
|
|
|
Пауза
|
|
Translated and reviewed by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../src/cmd_ref.c:43 ../src/cmd_ref.c:211 ../src/cmd_ref.c:305
../src/preferences.cc:294
|
|
|
17.
|
|
|
Esc
|
|
|
|
|
Esc
|
|
Translated and reviewed by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../src/cmd_ref.c:45 ../src/cmd_ref.c:213 ../src/cmd_ref.c:307
|
|
|
18.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
Стоп
|
|
Translated and reviewed by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../src/cmd_ref.c:46 ../src/cmd_ref.c:214 ../src/cmd_ref.c:308
../src/page_capture.cc:786 ../src/page_capture.cc:926
../src/page_editor.cc:661 ../src/page_editor.cc:760
../src/page_magick.cc:2733 ../src/page_magick.cc:2871
../src/page_trim.cc:1531 ../src/preferences.cc:581 ../kino.glade.h:238
|
|
|
19.
|
|
|
Navigation
|
|
|
|
|
Навигация
|
|
Translated and reviewed by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../src/cmd_ref.c:48 ../src/cmd_ref.c:216 ../src/cmd_ref.c:313
|
|
|
20.
|
|
|
[n] l, <right-arrow>
|
|
|
|
|
[n] l, <стрелка-вправо>
|
|
Translated and reviewed by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../src/cmd_ref.c:51 ../src/cmd_ref.c:316
|
