Ubuntu
kino package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kino”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
9 → 18 of 787 results First • • • Last
9.
Dub
Dub
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Doblaje
Suggested by Dan Dennedy
Located in ../src/audio_filters.cc:385
10.
Choose an audio file
Elige un fichero de-audio
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/audio_filters.cc:415 ../src/audio_filters.cc:525
11.
No audio input selected for dubbing - aborting.
No se ha seleccionado entrada de audio - cancelado.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/audio_transitions.cc:334
12.
Mix
Mezclar
Translated and reviewed by Guillermo Gutiérrez
In upstream:
Mix
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Mezcla
Suggested by Dan Dennedy
Located in ../src/audio_filters.cc:492
13.
No audio input selected for mixing - aborting.
No se ha seleccionado entrada de audio - cancelado.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/audio_transitions.cc:436
14.
Playback
Reproducir
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/cmd_ref.c:39 ../src/cmd_ref.c:207 ../src/cmd_ref.c:301
15.
<space>
Espacio
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/cmd_ref.c:42 ../src/cmd_ref.c:210 ../src/cmd_ref.c:304
16.
Toggle between play and pause
Cambia entre reproducir y pausa
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/cmd_ref.c:43 ../src/cmd_ref.c:211 ../src/cmd_ref.c:305 ../src/preferences.cc:294
17.
Esc
Esc
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/cmd_ref.c:45 ../src/cmd_ref.c:213 ../src/cmd_ref.c:307
18.
Stop
Detener
Translated by Guillermo Gutiérrez
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Stop
Suggested by Dan Dennedy
Located in ../src/cmd_ref.c:46 ../src/cmd_ref.c:214 ../src/cmd_ref.c:308 ../src/page_capture.cc:786 ../src/page_capture.cc:926 ../src/page_editor.cc:661 ../src/page_editor.cc:760 ../src/page_magick.cc:2733 ../src/page_magick.cc:2871 ../src/page_trim.cc:1531 ../src/preferences.cc:581 ../kino.glade.h:238
9 → 18 of 787 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlvaroBF, Dan Dennedy, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Guillermo Gutiérrez, Paco Molinero.