|
|
487.
|
|
|
Make consistent (on) or preserve original (off)?
|
|
|
|
|
zHacer consistente (on) o presrvar el original (off)?
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
¿Hacer consistente (on) o preservar el original (off)?
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:161
|
|
|
488.
|
|
|
Make the pixels square for easier editing and processing
|
|
|
|
|
Hacer los pixels cuadrados para mayor facilidad de proceso
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:162
|
|
|
489.
|
|
|
Milliseconds
|
|
|
|
|
Milisegundos
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:163
|
|
|
490.
|
|
|
Minutes
|
|
|
|
|
Minutos
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:164
|
|
|
491.
|
|
|
Mode:
|
|
|
|
|
Modo:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:165
|
|
|
492.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
Silenciar
|
|
Translated by
Guillermo Gutiérrez
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Mute
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:166
|
|
|
493.
|
|
|
NTSC
|
|
|
|
|
NTSC
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:167
|
|
|
494.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
Nuevo
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:168
|
|
|
495.
|
|
|
New project
|
|
|
|
|
Nuevo proyecto
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:169
|
|
|
496.
|
|
|
None
|
|
|
Create a "None" menu item
|
|
|
|
|
Nada
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/page_export_mjpeg.cc:841 ../kino.glade.h:171
|
