|
|
439.
|
|
|
E_nd:
|
|
|
|
|
Fi_n:
|
|
Translated by
Guillermo Gutiérrez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Fi_n
|
|
|
Suggested by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:96 ../magick.glade.h:42
|
|
|
440.
|
|
|
E_xtract:
|
|
|
|
|
E_xtraer:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:97
|
|
|
441.
|
|
|
End of Movie
|
|
|
|
|
Final de la película
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:99
|
|
|
442.
|
|
|
End of/Next Scene
|
|
|
|
|
Final de la escena ó escena siguiente
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:100
|
|
|
443.
|
|
|
Enter or select a file
|
|
|
|
|
Escribe o selecciona un fichero
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:101
|
|
|
444.
|
|
|
Enter the device file name to use
|
|
|
|
|
Escribe el fichero de dispositivo a usar
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:102
|
|
|
445.
|
|
|
Ever_y:
|
|
|
|
|
Ca_da
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:103
|
|
|
446.
|
|
|
Execute the editing operation
|
|
|
|
|
Ejecuta la operación de edición
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:104
|
|
|
447.
|
|
|
F_ile:
|
|
|
|
|
F_ichero
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:107 ../magick.glade.h:44
|
|
|
448.
|
|
|
F_ormat:
|
|
|
|
|
F_ormato:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/kino_common.cc:1242 ../kino.glade.h:108
|
