Ubuntu
kino package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kino”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 787 results First • Previous • • Last
1.
No Change
Sin cambios
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/audio_filters.cc:58 ../src/audio_transitions.cc:60 ../src/image_filters.cc:54 ../src/image_transitions.cc:49 ../kino.glade.h:170 ../src/dvtitler/dvtitler.glade.h:24
2.
Silence
Silencio
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/audio_filters.cc:74
3.
Fade Out
Desvanecer
Translated by Guillermo Gutiérrez
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Fade-Out
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/audio_filters.cc:93 ../src/image_filters.cc:116
4.
Fade In
Desvanecer
Translated by Guillermo Gutiérrez
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Fade·In
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/audio_filters.cc:112 ../src/image_filters.cc:98
5.
Cross Fade
Cross·Fade
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Cross Fade
Suggested by Dan Dennedy
Located in ../src/audio_transitions.cc:90
6.
Selected file has a frequency of %d Hz
and lasts %.02f seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El fichero elegido tiene una frecuencia de %d Hz
y dura %.02f segundos
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/audio_transitions.cc:190
7.
Invalid file selected
Ficharo elegido inválido
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Archivo elegido inválido
Suggested by Paco Molinero
Located in ../src/audio_filters.cc:249
8.
No file selected
No hay fichero elegido
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
No se ha elegido archivo
Suggested by Paco Molinero
Located in ../src/audio_filters.cc:255
9.
Dub
Dub
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Doblaje
Suggested by Dan Dennedy
Located in ../src/audio_filters.cc:385
10.
Choose an audio file
Elige un fichero de-audio
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/audio_filters.cc:415 ../src/audio_filters.cc:525
1 → 10 of 787 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlvaroBF, Dan Dennedy, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Guillermo Gutiérrez, Paco Molinero.