|
|
429.
|
|
|
DV Pipe
|
|
|
|
|
Tubo DV
|
|
Translated and reviewed by
Guillermo Gutiérrez
|
| In upstream: |
|
DV·Pipe
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:97
|
|
|
430.
|
|
|
D_evice:
|
|
|
|
|
_Dispositivo:
|
|
Translated and reviewed by
Guillermo Gutiérrez
|
| In upstream: |
|
D_ispositivo:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:98
|
|
|
431.
|
|
|
Default _Project Directory:
|
|
|
|
|
Directorio de _Proyectos por defecto:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:88
|
|
|
432.
|
|
|
Defaults
|
|
|
|
|
Por defecto
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:89
|
|
|
433.
|
|
|
Deinterlaced Linear Blend
|
|
|
|
|
Desentrelazado Lineal Combinado
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:90
|
|
|
434.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
Pantalla
|
|
Translated by
Guillermo Gutiérrez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Display
|
|
|
Suggested by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:91
|
|
|
435.
|
|
|
Double-click to seek to frame
|
|
|
|
|
Doble-click·para buscar fotograma
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Doble-click para buscar fotograma
|
|
|
Suggested by
Dan Dennedy
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:92
|
|
|
436.
|
|
|
Duration
|
|
|
|
|
Duración
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:93
|
|
|
437.
|
|
|
E_dit
|
|
|
|
|
E_ditar
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:94
|
|
|
438.
|
|
|
E_nable audio scrub
|
|
|
|
|
Activar audio alter_nativo
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../kino.glade.h:95
|
