Ubuntu
kino package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kino”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
227 → 236 of 787 results First • • • Last
227.
Dropped:
Descartados:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_capture.cc:1386
228.
WARNING: Capture stopped. Disk full?
AVISO: Captura detenida. zDisco lleno?
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
AVISO: Captura detenida. ¿Disco lleno?
Suggested by Dan Dennedy
Located in ../src/page_capture.cc:1546
229.
Choose a DV file
Elige un fichero DV
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_capture.cc:1709 ../src/page_trim.cc:381 ../src/preferences_dialog.cc:809
230.
Enabled
Activado
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_capture.cc:1758
231.
Disabled
Desactivado
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_capture.cc:1758
232.
Shuttle %+.1f fps
Shuttle·%+.1f·fps
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Shuttle %+.1f fps
Suggested by Dan Dennedy
Located in ../src/page_editor.cc:540 ../src/page_trim.cc:1253
233.
Move forward second
Avanzar un segundo
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_editor.cc:788 ../src/page_magick.cc:2786 ../src/page_trim.cc:1599
234.
Move backwards one second
Retroceder un segundo
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_editor.cc:797 ../src/page_magick.cc:2794 ../src/page_trim.cc:1608
235.
Cut one second
Cortar un segundo
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_editor.cc:888
236.
Cut to end of scene
Cortar hasta el final de la escena
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_editor.cc:923 ../src/page_trim.cc:1693
227 → 236 of 787 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlvaroBF, Dan Dennedy, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Guillermo Gutiérrez, Paco Molinero.