Ubuntu
keep package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “keep”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
13 → 22 of 99 results First • • • Last
13.
Restore Backup
Restaurar Backup
Translated and reviewed by Marcio Bigolin
Located in app/keepmainwindow.cpp:86
14.
Backup Now
Fazer Backup Agora
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in app/keepmainwindow.cpp:87
15.
View log
Ver log
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in app/keepmainwindow.cpp:88 app/logdialog.cpp:42
16.
<p align="right"><b>Ok</b></p>
<p align="right"><b>Ok</b></p>
Translated and reviewed by Lauro Moura
Located in app/keepmainwindow.cpp:108
17.
<p align="right"><b>Not Running</b></p>
<p align="right"><b>Não Executando</b></p>
Translated and reviewed by Lauro Moura
Located in app/keepmainwindow.cpp:116
18.
<b>The application rdiff-backup has been detected on your system.</b><br><br> You're running version %1 of rdiff-backup.
<b>A aplicação rdiff-backup foi detectada no seu sistema.</b><br><br> Você está executando a versão %1 do rdiff-backup.
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in app/keepmainwindow.cpp:128
19.
<b>The application rdiff-backup has not been detected on your system.</b><br><br>If rdiff-backup is not installed, Keep will not be able to make backups. To fix this problem, install rdiff-backup on your system.
<b>A aplicação rdiff-backup não foi detectada no seu sistema.</b><br><br>Se o rdiff-backup não está instalado, o Keep não será capaz de realizar backups. Para consertar este problema, instale o rdiff-backup no seu sistema.
Translated and reviewed by Lauro Moura
Located in app/keepmainwindow.cpp:130
20.
General
Geral
Translated and reviewed by Marcio Bigolin
Located in app/keepmainwindow.cpp:164
21.
Incorrect reply from KDED.
Resposta do KDED incorreta.
Translated and reviewed by Lauro Moura
Located in app/keepmainwindow.cpp:249
22.
Unable to contact KDED.
Não foi possível contatar o KDED.
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in app/keepmainwindow.cpp:255
13 → 22 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Felipe Souto, Fábio Nogueira, Lauro Moura, Marcio Bigolin, Pedro M. V. Martins, Welliton Sá, Welliton Sá.