|
|
39.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
Mai
|
|
Translated and reviewed by
Luca Gervasio
|
|
|
|
Located in
common/backuplistviewitem.cpp:52
|
|
|
40.
|
|
|
Never delete
|
|
|
|
|
Non eliminare mai
|
|
Translated and reviewed by
Andrea76
|
|
|
|
Located in
common/backup.cpp:161 rc.cpp:213
|
|
|
41.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Sì
|
|
Translated and reviewed by
Luca Gervasio
|
|
|
|
Located in
common/backup.cpp:143
|
|
|
42.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
No
|
|
Translated and reviewed by
Luca Gervasio
|
|
|
|
Located in
common/backup.cpp:145
|
|
|
43.
|
|
|
Source directory:
|
|
|
|
|
Cartella origine:
|
|
Translated and reviewed by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
common/backup.cpp:168
|
|
|
44.
|
|
|
Destination directory:
|
|
|
|
|
Cartella destinazione:
|
|
Translated and reviewed by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
common/backup.cpp:169 rc.cpp:6
|
|
|
45.
|
|
|
Interval:
|
|
|
|
|
Intervallo:
|
|
Translated and reviewed by
Luca Gervasio
|
|
|
|
Located in
common/backup.cpp:170
|
|
|
46.
|
|
|
Delete after:
|
|
|
|
|
Elimina dopo:
|
|
Translated and reviewed by
Andrea76
|
|
|
|
Located in
common/backup.cpp:171
|
|
|
47.
|
|
|
Use compression:
|
|
|
|
|
Usa compressione:
|
|
Translated and reviewed by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
common/backup.cpp:172
|
|
|
48.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Nicola Ruggero
|
| In upstream: |
|
Nicola Ruggero
|
|
|
Suggested by
Nicola Ruggero
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1 _translatorinfo.cpp:1
|
