Ubuntu
kdeutils package

Browsing Slovak translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “superkaramba”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8 → 17 of 50 results First • • • Last
8.
Configure &Theme
Nastaviť &vzhľad
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Nastaviť &tému
Suggested by Michal Sulek
Located in karamba.cpp:1470
9.
To Des&ktop
Na &plochu
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Na pracovnú p&lochu
Suggested by Richard Fric
Located in karamba.cpp:1481
10.
&Reload Theme
&Znovu načítať vzhľad
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Z&novu načítať tému
Suggested by Richard Fric
Located in karamba.cpp:1498
11.
&Close This Theme
&Zatvoriť tento vzhľad
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
&Zavrieť túto tému
Suggested by Richard Fric
Located in karamba.cpp:1504
12.
Show System Tray Icon
Zobraziť ikonu v systémovom paneli
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Zobraziť ikonu v systémovej lište
Suggested by Michal Sulek
Located in karambaapp.cpp:220
13.
&Manage Themes...
&Správa vzhľadov...
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
&Spravovať témy...
Suggested by Michal Sulek
Located in karambaapp.cpp:225
14.
&Quit SuperKaramba
U&končiť SuperKarambu
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
&Ukončiť SuperKaramba
Suggested by Richard Fric
Located in karambaapp.cpp:229
15.
Hide System Tray Icon
Skryť ikonu v systémovom paneli
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Skryť ikonu v systémovej lište
Suggested by Michal Sulek
Located in karambaapp.cpp:264
16.
SuperKaramba
SuperKaramba
Translated and reviewed by Jozef Káčer
Located in karambaapp.cpp:168 main.cpp:84
17.
1 Running Theme:
%n Running Themes:
%n bežiacich vzhľadov:
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
1 bežiaca téma:
Suggested by Richard Fric
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
%n bežiace témy:
Suggested by Richard Fric
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
%n bežiacich tém:
Suggested by Richard Fric
Located in karambaapp.cpp:223
8 → 17 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jozef Káčer, Michal Sulek, Richard Fric.