|
|
19.
|
|
|
Hiding System Tray Icon
|
|
|
|
|
Skrývanie ikony v systémovom paneli
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
Skrývanie ikony v systémovej lište
|
|
|
Suggested by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:198
|
|
|
20.
|
|
|
A KDE Eye-candy Application
|
|
|
|
|
Pútavá aplikácia pre KDE
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
Eye-candy aplikácia pre KDE
|
|
|
Suggested by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
|
|
21.
|
|
|
A required argument 'file'
|
|
|
|
|
Vyžadovaný argument 'súbor'
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
Požadovaný parameter 'súbor'
|
|
|
Suggested by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
main.cpp:104
|
|
|
22.
|
|
|
C&ustom
|
|
|
i18n: file: superkarambaui.rc:4
i18n: ectx: Menu (custom)
|
|
|
|
|
V&lastné
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
&Vlastné
|
|
|
Suggested by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
23.
|
|
|
SuperKaramba Themes
|
|
|
i18n: file: themes_layout.ui:19
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ThemesLayout)
|
|
|
|
|
Vzhľady pre SuperKarambu
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
Témy SuperKaramba
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:44
|
|
|
24.
|
|
|
&Search:
|
|
|
i18n: file: themes_layout.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSearch)
|
|
|
|
|
&Hľadať:
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:47
|
|
|
25.
|
|
|
S&how:
|
|
|
i18n: file: themes_layout.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShow)
|
|
|
|
|
Zo&braziť:
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
Z&obraziť:
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:50
|
|
|
26.
|
|
|
All
|
|
|
i18n: file: themes_layout.ui:63
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboShow)
|
|
|
|
|
Všetky
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21 rc.cpp:53
|
|
|
27.
|
|
|
Running
|
|
|
i18n: file: themes_layout.ui:68
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboShow)
|
|
|
|
|
Bežiace
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24 rc.cpp:56
|
|
|
28.
|
|
|
&Add to Desktop
|
|
|
i18n: file: themes_layout.ui:123
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonAddToDesktop)
|
|
|
|
|
&Pridať na plochu
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27 rc.cpp:59
|
