Translations by Richard Fric
Richard Fric has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 32. |
Show system tray icon.
|
|
| 2008-02-15 |
Zobraziť ikonu v systémovom podnose.
|
|
| 33. |
Themes that user added to theme list.
|
|
| 2006-08-27 |
Témy, ktoré užívateľ pridal do zoznamu.
|
|
| 2006-08-27 |
Témy, ktoré užívateľ pridal do zoznamu.
|
|
| 2006-08-27 |
Témy, ktoré užívateľ pridal do zoznamu.
|
|
| 35. |
modified
|
|
| 2008-02-15 |
zmenené
|
|
| 36. |
You are about to install and run %1 SuperKaramba theme. Since themes can contain executable code you should only install themes from sources that you trust. Continue?
|
|
| 2008-02-15 |
Chystáte sa inštalovať a spustiť %1 tému SuperKaramba. Kedže témy môžu obsahovať spustiteľný kód, mali by ste inštalovať témy len zo zdrojov, ktorým dôverujete. Pokračovať?
|
|
| 2008-02-15 |
Chystáte sa inštalovať a spustiť %1 tému SuperKaramba. Kedže témy môžu obsahovať spustiteľný kód, mali by ste inštalovať témy len zo zdrojov, ktorým dôverujete. Pokračovať?
|
|
| 2008-02-15 |
Chystáte sa inštalovať a spustiť %1 tému SuperKaramba. Kedže témy môžu obsahovať spustiteľný kód, mali by ste inštalovať témy len zo zdrojov, ktorým dôverujete. Pokračovať?
|
|
| 39. |
%1 already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
| 2008-02-15 |
%1 už existuje. Chcete ju prepísať?
|
|
| 42. |
Get New Stuff
|
|
| 2008-02-15 |
Získať nové veci
|
|
| 43. |
Download new themes.
|
|
| 2008-02-15 |
Stiahnuť nové témy.
|
|
| 44. |
New Stuff...
|
|
| 2006-08-27 |
Nové veci...
|
|
| 45. |
Open Local Theme
|
|
| 2008-02-15 |
Otvoriť lokálnu tému
|
|
| 46. |
Add local theme to the list.
|
|
| 2006-08-27 |
Pridať lokálnu tému do zoznamu.
|
|
| 48. |
*.theme *.skz|Themes
|
|
| 2008-02-15 |
*.theme *.skz|Témy
|
|
| 49. |
Open Themes
|
|
| 2008-02-15 |
Otvoriť témy
|
|
| 50. |
<p align="center">%1 running</p>
|
|
| 2008-02-15 |
<p align="center">%1 bežiacich</p>
|
|
| 2008-02-15 |
<p align="center">%1 bežiacich</p>
|
|
| 2008-02-15 |
<p align="center">%1 bežiacich</p>
|
|
