Translations by Richard Fric
Richard Fric has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2007-11-02 |
Richard Frič
|
|
| 2007-11-02 |
Richard Frič
|
|
| 2007-11-02 |
Richard Frič
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2007-11-02 |
Richard.Fric@kdemail.net
|
|
| 2007-11-02 |
Richard.Fric@kdemail.net
|
|
| 2007-11-02 |
Richard.Fric@kdemail.net
|
|
| 3. |
&All Desktops
|
|
| 2008-02-15 |
&Všetky pracovné plochy
|
|
| 4. |
Desktop &
|
|
| 2008-02-15 |
Pracovná plocha a
|
|
| 6. |
Toggle &Locked Position
|
|
| 2006-08-27 |
Prepnúť &zamknutú pozíciu
|
|
| 8. |
Configure &Theme
|
|
| 2008-02-15 |
Konfigurovať &tému
|
|
| 2008-02-15 |
Konfigurovať &tému
|
|
| 2008-02-15 |
Konfigurovať &tému
|
|
| 9. |
To Des&ktop
|
|
| 2008-02-15 |
Na pracovnú p&lochu
|
|
| 10. |
&Reload Theme
|
|
| 2006-08-27 |
Z&novu načítať tému
|
|
| 11. |
&Close This Theme
|
|
| 2008-02-15 |
&Zavrieť túto tému
|
|
| 12. |
Show System Tray Icon
|
|
| 2006-08-27 |
Zobraziť ikonu v systémovom podnose
|
|
| 2006-08-27 |
Zobraziť ikonu v systémovom podnose
|
|
| 2006-08-27 |
Zobraziť ikonu v systémovom podnose
|
|
| 13. |
&Manage Themes...
|
|
| 2008-02-15 |
&Manažovať témy...
|
|
| 2008-02-15 |
&Manažovať témy...
|
|
| 2008-02-15 |
&Manažovať témy...
|
|
| 14. |
&Quit SuperKaramba
|
|
| 2006-08-27 |
&Ukončiť SuperKaramba
|
|
| 15. |
Hide System Tray Icon
|
|
| 2006-08-27 |
Skryť ikonu v systémovom podnose
|
|
| 2006-08-27 |
Skryť ikonu v systémovom podnose
|
|
| 2006-08-27 |
Skryť ikonu v systémovom podnose
|
|
| 17. |
1 Running Theme:
%n Running Themes:
|
|
| 2007-11-02 |
1 bežiaca téma:
%n bežiace témy:
%n bežiacich tém:
|
|
| 18. |
<qt>Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu.</qt>
|
|
| 2006-08-27 |
<qt>Skrytie ikony v systémovom podnose ponechá SuperKaramba bežiace na pozadí. Na znovu zobrazenie použite menu témy.</qt>
|
|
| 2006-08-27 |
<qt>Skrytie ikony v systémovom podnose ponechá SuperKaramba bežiace na pozadí. Na znovu zobrazenie použite menu témy.</qt>
|
|
| 2006-08-27 |
<qt>Skrytie ikony v systémovom podnose ponechá SuperKaramba bežiace na pozadí. Na znovu zobrazenie použite menu témy.</qt>
|
|
| 19. |
Hiding System Tray Icon
|
|
| 2006-08-27 |
Skrytie ikony v systémovom podnose
|
|
| 2006-08-27 |
Skrytie ikony v systémovom podnose
|
|
| 2006-08-27 |
Skrytie ikony v systémovom podnose
|
|
| 20. |
A KDE Eye-candy Application
|
|
| 2008-02-15 |
KDE Eye-candy aplikácia
|
|
| 2008-02-15 |
KDE Eye-candy aplikácia
|
|
| 2008-02-15 |
KDE Eye-candy aplikácia
|
|
| 21. |
A required argument 'file'
|
|
| 2008-02-15 |
Vyžadovaný parameter 'súbor'
|
|
| 2008-02-15 |
Vyžadovaný parameter 'súbor'
|
|
| 2008-02-15 |
Vyžadovaný parameter 'súbor'
|
|
| 22. |
C&ustom
|
|
| 2006-08-27 |
Vl&astné
|
|
| 23. |
SuperKaramba Themes
|
|
| 2006-08-27 |
Témy SuperKaramba
|
|
| 25. |
S&how:
|
|
| 2006-08-27 |
Z&obraziť:
|
|
| 28. |
&Add to Desktop
|
|
| 2006-08-27 |
&Pridať na pracovnú plochu
|
|
| 2006-08-27 |
&Pridať na pracovnú plochu
|
|
| 2006-08-27 |
&Pridať na pracovnú plochu
|
|
| 29. |
<p align="center">1 running</p>
|
|
| 2008-02-15 |
<p align="center">1 bežiaca</p>
|
|
| 30. |
Header
|
|
| 2006-08-27 |
Záhlavie
|
|
| 2006-08-27 |
Záhlavie
|
|
| 2006-08-27 |
Záhlavie
|
|
| 32. |
Show system tray icon.
|
|
| 2008-02-15 |
Zobraziť ikonu v systémovom podnose.
|
|
| 2008-02-15 |
Zobraziť ikonu v systémovom podnose.
|
|
