|
|
11.
|
|
|
&Close This Theme
|
|
|
|
|
&Steng dette temaet
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1504
|
|
|
12.
|
|
|
Show System Tray Icon
|
|
|
|
|
Vis systemkurvikon
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:220
|
|
|
13.
|
|
|
&Manage Themes...
|
|
|
|
|
&Håndter tema ...
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
| Shared: |
|
&Håndter temaer[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:225
|
|
|
14.
|
|
|
&Quit SuperKaramba
|
|
|
|
|
&Avslutt SuperKaramba
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:229
|
|
|
15.
|
|
|
Hide System Tray Icon
|
|
|
|
|
Gjem systemkurvikon
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:264
|
|
|
16.
|
|
|
SuperKaramba
|
|
|
|
|
SuperKaramba
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:168 main.cpp:84
|
|
|
17.
|
|
|
1 Running Theme:
|
|
|
|
%n Running Themes:
|
|
|
|
|
1 tema i bruk:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
%n temaer i bruk:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:223
|
|
|
18.
|
|
|
<qt>Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Å skjule systemkurvikon vil holde SuperKaramba kjørende i bakgrunnen. For å vise det mot bruk av tema i en meny.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
| Shared: |
|
<qt>Å skjule systemkurvikonet vil holde SuperKaramba kjørende i bakgrunnen. Bruk tema-menyen for å vise det igjen .</qt>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:196
|
|
|
19.
|
|
|
Hiding System Tray Icon
|
|
|
|
|
Skjuling av systemkurvikon
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:198
|
|
|
20.
|
|
|
A KDE Eye-candy Application
|
|
|
|
|
Et KDE-program for vinduspynt
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
| Shared: |
|
Et KDE-program for øyesnop
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
