|
|
41.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Overskriv
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
| Shared: |
|
Skriv over
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
themefile.cpp:297
|
|
|
42.
|
|
|
Get New Stuff
|
|
|
|
|
Skaff nye ting
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
themesdlg.cpp:113
|
|
|
43.
|
|
|
Download new themes.
|
|
|
|
|
Last ned nye tema.
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
| Shared: |
|
Last ned nye temaer.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
themesdlg.cpp:114
|
|
|
44.
|
|
|
New Stuff...
|
|
|
|
|
Nye ting ...
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
| Shared: |
|
Nye ting[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
themesdlg.cpp:116
|
|
|
45.
|
|
|
Open Local Theme
|
|
|
|
|
Åpne lokalt tema
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
themesdlg.cpp:126
|
|
|
46.
|
|
|
Add local theme to the list.
|
|
|
|
|
Legg til lokalt tema til listen.
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
| Shared: |
|
Legg til lokalt tema til lista.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
themesdlg.cpp:127
|
|
|
47.
|
|
|
Uninstall
|
|
|
|
|
Avinstaller
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
themesdlg.cpp:147 themesdlg.cpp:159 themesdlg.cpp:337
|
|
|
48.
|
|
|
*.theme *.skz|Themes
|
|
|
|
|
*.theme *.skz|Tema
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
| Shared: |
|
*.theme *.skz|Temaer
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
themesdlg.cpp:193
|
|
|
49.
|
|
|
Open Themes
|
|
|
|
|
Åpne tema.
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
| Shared: |
|
Åpne temaer
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
themesdlg.cpp:194
|
|
|
50.
|
|
|
<p align="center">%1 running</p>
|
|
|
|
|
<p align="center">%1 kjører</p>
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
themewidget.cpp:78
|
