|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Nicolas Ternisien
|
|
|
Suggested by
Matthieu Robin
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
nicolas.ternisien@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Matthieu Robin
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
17.
|
|
|
1 Running Theme:
|
|
|
|
%n Running Themes:
|
|
|
|
|
1 thème démarré :
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
%n thème démarré[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Matthieu Robin
|
| Shared: |
|
Un thème démarré[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
%n thèmes démarrés :
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
%n thèmes démarrés[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Matthieu Robin
|
| Shared: |
|
%n thèmes démarrés[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:223
|
|
|
21.
|
|
|
A required argument 'file'
|
|
|
|
|
Un argument « fichier » est requis
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Un argument «[nbsp]fichier[nbsp]» est requis
|
|
|
Suggested by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:104
|
|
|
24.
|
|
|
&Search:
|
|
|
i18n: file: themes_layout.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSearch)
|
|
|
|
|
&Chercher :
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
&Chercher[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:47
|
|
|
25.
|
|
|
S&how:
|
|
|
i18n: file: themes_layout.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShow)
|
|
|
|
|
A&fficher :
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
A&fficher[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:50
|
|
|
39.
|
|
|
%1 already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
« %1 » existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
«[nbsp]%1[nbsp]» existe déjà. Voulez-vous l'écraser[nbsp]?
|
|
|
Suggested by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
themefile.cpp:295
|
