|
|
11.
|
|
|
&Close This Theme
|
|
|
|
|
أ&غلق هذه السمة
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1504
|
|
|
12.
|
|
|
Show System Tray Icon
|
|
|
|
|
أظهر أيقونة لوحة النظام
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:220
|
|
|
13.
|
|
|
&Manage Themes...
|
|
|
|
|
أ&دّر السمات...
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:225
|
|
|
14.
|
|
|
&Quit SuperKaramba
|
|
|
|
|
أنهئ سوبركارامبا
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:229
|
|
|
15.
|
|
|
Hide System Tray Icon
|
|
|
|
|
أخفي أيقونة لوحة النظام
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:264
|
|
|
16.
|
|
|
SuperKaramba
|
|
|
|
|
سوبركارامبا
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:168 main.cpp:84
|
|
|
17.
|
|
|
1 Running Theme:
|
|
|
|
%n Running Themes:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:223
|
|
|
18.
|
|
|
<qt>Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>إخفاء أيقونة لوحة النظام سيبقى سوبركارامبا يعمل فى الخلفية. لإظهارة مرة أخرى استخدم قائمة خيارات السمات.</qt>
|
|
Translated by
Youness BOUTYOUR
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:196
|
|
|
19.
|
|
|
Hiding System Tray Icon
|
|
|
|
|
إخفاء أيقونة لوحة النظام
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:198
|
|
|
20.
|
|
|
A KDE Eye-candy Application
|
|
|
|
|
تطبيق كدى جمالى
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
