|
|
37.
|
|
|
Sorry, that entry already exists. Try again?
|
|
|
|
|
மண்ணிக்கவும், இந்த உரை ஏற்க்கணவே உள்ளது. மீண்டும் முயற்ச்சி செய்?
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:709
|
|
|
38.
|
|
|
An unexpected error occurred trying to add the new entry
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:726 kwalleteditor.cpp:735
|
|
|
39.
|
|
|
An unexpected error occurred trying to rename the entry
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:783
|
|
|
40.
|
|
|
Are you sure you wish to delete the item '%1'?
|
|
|
|
|
'%1' என்ற பொருளை கண்டிப்பாக நீக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:803
|
|
|
41.
|
|
|
An unexpected error occurred trying to delete the entry
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:807
|
|
|
42.
|
|
|
Unable to open the requested wallet.
|
|
|
|
|
விரும்பிய சுருக்குப்பையை திறக்க இயலவில்லை.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:835
|
|
|
43.
|
|
|
Unable to access wallet '<b>%1</b>'.
|
|
|
|
|
வாலட்டை அணுக முடியவில்லை '<b>%1</b>'.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:871
|
|
|
44.
|
|
|
Folder '<b>%1</b>' already contains an entry '<b>%2</b>'. Do you wish to replace it?
|
|
|
|
|
அடைவு '<b>%1ல்</b>' ஏற்கெனவே ஒரு உள்ளீடு உள்ளது '<b>%2</b>'. அதை இடம் மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:901 kwalleteditor.cpp:932 kwalleteditor.cpp:967
kwalleteditor.cpp:1058
|
|
|
45.
|
|
|
Unable to access XML file '<b>%1</b>'.
|
|
|
|
|
XML கோப்பு '<b>%1ஐ அணுகமுடியவில்லை</b>'.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:1006
|
|
|
46.
|
|
|
Error opening XML file '<b>%1</b>' for input.
|
|
|
|
|
உள்ளிடுவதற்காக XML கோப்பை '<b>%1</b>' திறக்கும்போது பிழை.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:1012
|
