|
|
49.
|
|
|
KDE Wallet: No wallets open.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kwalletmanager.cpp:67 kwalletmanager.cpp:331
|
|
|
50.
|
|
|
KDE Wallet: A wallet is open.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kwalletmanager.cpp:74 kwalletmanager.cpp:186
|
|
|
51.
|
|
|
&New Wallet...
|
|
|
|
|
&Novi novčanik...
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kwalletmanager.cpp:119 kwalletpopup.cpp:40
|
|
|
52.
|
|
|
Configure &Wallet...
|
|
|
|
|
Podesi &novčanik...
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kwalletmanager.cpp:123
|
|
|
53.
|
|
|
Close &All Wallets
|
|
|
|
|
Zatvori &sve novčanike
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kwalletmanager.cpp:131
|
|
|
54.
|
|
|
Are you sure you wish to delete the wallet '%1'?
|
|
|
|
|
Želite li zaista da obrišete novčanik „%1“?
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kwalletmanager.cpp:236
|
|
|
55.
|
|
|
Unable to delete the wallet. Error code was %1.
|
|
|
|
|
Ne mogu da obrišem novčanik. Kôd greške: %1.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kwalletmanager.cpp:242
|
|
|
56.
|
|
|
Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do you wish to force it closed?
|
|
|
|
|
Ne mogu da zatvorim novčanik čisto. Verovatno ga koriste drugi programi. Želite li da primorate zatvaranje?
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kwalletmanager.cpp:251
|
|
|
57.
|
|
|
Force Closure
|
|
|
|
|
Primoraj zatvaranje
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kwalletmanager.cpp:251
|
|
|
58.
|
|
|
Do Not Force
|
|
|
|
|
Ne primoravaj
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kwalletmanager.cpp:251
|
