|
|
32.
|
|
|
Binary Data: %1
|
|
|
|
|
Dados Binários: %1
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
| Shared: |
|
Dados binários: %1
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:493 kwalleteditor.cpp:791
|
|
|
33.
|
|
|
&New...
|
|
|
|
|
&Nova ...
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
| Shared: |
|
&Nova...
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:219
|
|
|
34.
|
|
|
&Rename
|
|
|
|
|
&Renomear
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:225
|
|
|
35.
|
|
|
New Entry
|
|
|
|
|
Nova Entrada
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
| Shared: |
|
Nova entrada
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:697
|
|
|
36.
|
|
|
Please choose a name for the new entry:
|
|
|
|
|
Por favor escolha um nome para a nova entrada:
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
| Shared: |
|
Escolha um nome para a nova entrada:
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:698
|
|
|
37.
|
|
|
Sorry, that entry already exists. Try again?
|
|
|
|
|
Desculpe, esta entrada já existe. Tentar de novo?
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
| Shared: |
|
Desculpe, esta entrada já existe. Tentar novamente?
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:709
|
|
|
38.
|
|
|
An unexpected error occurred trying to add the new entry
|
|
|
|
|
Um erro inexperado ocorreu ao tentar adicionar a entrada
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
| Shared: |
|
Ocorreu um erro inesperado ao tentar adicionar a entrada
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:726 kwalleteditor.cpp:735
|
|
|
39.
|
|
|
An unexpected error occurred trying to rename the entry
|
|
|
|
|
Um erro inexperado ocorreu ao tentar renomear a entrada
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
| Shared: |
|
Ocorreu um erro inesperado ao tentar renomear a entrada
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:783
|
|
|
40.
|
|
|
Are you sure you wish to delete the item '%1'?
|
|
|
|
|
Você tem certeza que quer apagar o ítem '%1'?
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
| Shared: |
|
Tem certeza de que deseja excluir o item '%1'?
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:803
|
|
|
41.
|
|
|
An unexpected error occurred trying to delete the entry
|
|
|
|
|
Um erro inexperado ocorreu ao tentar apagar a entrada
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
| Shared: |
|
Ocorreu um erro inesperado ao tentar excluir a entrada
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:807
|
