|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
João Emanuel, Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
Suggested by
Henrique Pinto
|
| Shared: |
|
João Emanuel, Lisiane Sztoltz Teixeira, André Marcelo Alvarenga
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
deathbird1981@brturbo.com, lisiane@kdemail.net
|
|
|
Suggested by
Henrique Pinto
|
| Shared: |
|
deathbird1981@brturbo.com, lisiane@kdemail.net, andrealvarenga@gmx.net
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
3.
|
|
|
An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?
|
|
|
|
|
Uma entrada com o nome '%1' já existe. Você gostaria de continuar?
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
| Shared: |
|
Já existe uma entrada com o nome '%1'. Deseja continuar?
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:213
|
|
|
4.
|
|
|
A folder by the name '%1' already exists. What would you like to do?
|
|
|
|
|
Uma pasta com o nome '%1' já existe. O que você gostaria de fazer?
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
| Shared: |
|
Já existe uma pasta com o nome '%1'. O que gostaria de fazer?
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:236
|
|
|
13.
|
|
|
Change &Password...
|
|
|
|
|
Alterar &Senha...
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
| Shared: |
|
Alterar &senha...
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:189 kwalletpopup.cpp:51
|
|
|
14.
|
|
|
&Merge Wallet...
|
|
|
|
|
&Mesclar Carteira...
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
| Shared: |
|
&Mesclar carteira...
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:195
|
|
|
25.
|
|
|
Please choose a name for the new folder:
|
|
|
|
|
Por favor escolha um nome para a nova pasta:
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
| Shared: |
|
Escolha um nome para a nova pasta:
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:354
|
|
|
29.
|
|
|
Error saving entry. Error code: %1
|
|
|
|
|
Erro salvando entrada. Código do erro: %1
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
| Shared: |
|
Erro no salvamento da entrada. Código do erro: %1
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:402
|
|
|
31.
|
|
|
Name-Value Map: %1
|
|
|
|
|
Nome-Mapa do Valor: %1
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
| Shared: |
|
Mapa nome-valor: %1
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:485 kwalleteditor.cpp:789
|
|
|
36.
|
|
|
Please choose a name for the new entry:
|
|
|
|
|
Por favor escolha um nome para a nova entrada:
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
| Shared: |
|
Escolha um nome para a nova entrada:
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:698
|
