|
11.
|
|
|
&New Folder...
|
|
|
|
&Ny Mappe ...
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
Shared: |
|
&Ny Mappe[nbsp] …
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
&Ny mappe ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwalletmanager in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
&Ny mappe[nbsp] …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwalletmanager in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:174
|
|
13.
|
|
|
Change &Password...
|
|
|
|
Endre &passord ...
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
Shared: |
|
Endre &passord[nbsp] …
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra &passord ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwalletmanager in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Endra &passord[nbsp] …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwalletmanager in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Byt &passord[nbsp] …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwalletmanager in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:189 kwalletpopup.cpp:51
|
|
14.
|
|
|
&Merge Wallet...
|
|
|
|
Flett lommebok ...
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
Shared: |
|
&Flett lommebok[nbsp] …
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
&Slå saman lommebøker[nbsp] …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwalletmanager in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:195
|
|
15.
|
|
|
&Import XML...
|
|
|
|
Importer XML ...
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
Shared: |
|
&Importer XML[nbsp] …
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
&Importer XML[nbsp] …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwalletmanager in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:201
|
|
16.
|
|
|
&Export...
|
|
|
|
&Eksporter ...
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
Shared: |
|
&Eksporter[nbsp] …
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Ek&sporter …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwalletmanager in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:207
|
|
33.
|
|
|
&New...
|
|
|
|
&Ny ...
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
Shared: |
|
&Ny[nbsp] …
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
&Ny...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwalletmanager in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:219
|
|
51.
|
|
|
&New Wallet...
|
|
|
|
&Ny lommebok ...
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
Shared: |
|
&Ny lommebok[nbsp] …
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
&Ny lommebok[nbsp] …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwalletmanager in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kwalletmanager.cpp:119 kwalletpopup.cpp:40
|
|
52.
|
|
|
Configure &Wallet...
|
|
|
|
Sett opp &lommebok ...
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
Shared: |
|
Sett opp &lommebok[nbsp] …
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Set opp &lommebok ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwalletmanager in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Set opp &lommebok[nbsp] …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwalletmanager in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kwalletmanager.cpp:123
|