|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Robert Jacolin
|
|
|
Suggested by
Matthieu Robin
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
rjacolin@ifrance.com
|
|
|
Suggested by
Matthieu Robin
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
3.
|
|
|
An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?
|
|
|
|
|
Une entrée intitulée « %1 » existe déjà. Voulez-vous continuer ?
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
| In upstream: |
|
Une entrée intitulée «[nbsp]%1[nbsp]» existe déjà. Voulez-vous continuer[nbsp]?
|
|
|
Suggested by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:213
|
|
|
4.
|
|
|
A folder by the name '%1' already exists. What would you like to do?
|
|
|
|
|
Un dossier intitulé « %1 » existe déjà. Que voulez-vous faire ?
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
| In upstream: |
|
Un dossier intitulé «[nbsp]%1[nbsp]» existe déjà. Que voulez-vous faire[nbsp]?
|
|
|
Suggested by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:236
|
|
|
5.
|
|
|
Folders
|
|
|
|
|
Dossiers
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:370
|
|
|
6.
|
|
|
An unexpected error occurred trying to drop the item
|
|
|
|
|
Une erreur inattendue s'est produite lors de la tentative d'abandon de l'élément.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| Shared: |
|
Une erreur inattendue s'est produite lors de la tentative d'abandon de l'élément
|
|
|
Suggested by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:414
|
|
|
7.
|
|
|
An unexpected error occurred trying to drop the entry
|
|
|
|
|
Une erreur inattendue s'est produite lors de la tentative d'abandon de l'entrée.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| Shared: |
|
Une erreur inattendue s'est produite lors de la tentative d'abandon de l'entrée
|
|
|
Suggested by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:497
|
|
|
8.
|
|
|
An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully
|
|
|
|
|
Une erreur inattendue s'est produite lors de la tentative de suppression du dossier original, mais le dossier a été copié avec succès.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| Shared: |
|
Le dossier a été copié avec succès, mais une erreur inattendue s'est produite lors de la tentative de suppression du dossier original
|
|
|
Suggested by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:526
|
|
|
9.
|
|
|
That wallet file already exists. You cannot overwrite wallets.
|
|
|
|
|
Ce portefeuille existe déjà. Vous ne pouvez pas écraser de portefeuilles.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:686
|
|
|
10.
|
|
|
&Show values
|
|
|
|
|
&Afficher les valeurs
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:89
|
